לְהַחְלִים se recuperar, sarar

lehakhlímSem nikud: להחלים

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ל-ם

Significado e tradução de להחלים

1.
se recuperar, sarar, ficar bom
לחזור להיות בריא אחרי מחלה או פציעה≈ להבריא, להתאושש
- לְהַחְלִים מִ־מַשֶּׁהוּ— se recuperar de algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְלִיםlehakhlímלהחלים	מַחְלִיםmakhlímמחלים	מַחְלִימָהmakhlimáמחלימה	מַחְלִימִיםmakhlimímמחלימים	מַחְלִימוֹתmakhlimótמחלימות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֶחְלַמְתִּיhekhlámtiהחלמתי	הֶחְלַמְנוּhekhlámnuהחלמנו	הֶחְלַמְתָּhekhlámtaהחלמת	הֶחְלַמְתְּhekhlámtהחלמת	הֶחְלַמְתֶּםhekhlamtémהחלמתם	הֶחְלַמְתֶּןhekhlamténהחלמתן	הֶחְלִיםhekhlímהחלים	הֶחְלִימָהhekhlímaהחלימה	הֶחְלִימוּhekhlímuהחלימו
Futuro	אַחְלִיםakhlímאחלים	נַחְלִיםnakhlímנחלים	תַּחְלִיםtakhlímתחלים	תַּחְלִימִיtakhlímiתחלימי	תַּחְלִימוּtakhlímuתחלימו	תַּחְלִימוּtakhlímuתחלימותַּחְלֵמְנָהtakhlémnaתחלמנהformal	יַחְלִיםyakhlímיחלים	תַּחְלִיםtakhlímתחלים	יַחְלִימוּyakhlímuיחלימותַּחְלֵמְנָהtakhlémnaתחלמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֶחְלַמְתִּיhekhlámtiהחלמתי	אַחְלִיםakhlímאחלים
nósאֲנַחְנוּ	הֶחְלַמְנוּhekhlámnuהחלמנו	נַחְלִיםnakhlímנחלים
tu (m.)אַתָּה	הֶחְלַמְתָּhekhlámtaהחלמת	תַּחְלִיםtakhlímתחלים
tu (f.)אַתְּ	הֶחְלַמְתְּhekhlámtהחלמת	תַּחְלִימִיtakhlímiתחלימי
vocês (m.)אַתֶּם	הֶחְלַמְתֶּםhekhlamtémהחלמתם	תַּחְלִימוּtakhlímuתחלימו
vocês (f.)אַתֶּן	הֶחְלַמְתֶּןhekhlamténהחלמתן	תַּחְלִימוּtakhlímuתחלימותַּחְלֵמְנָהtakhlémnaתחלמנהformal
eleהוּא	הֶחְלִיםhekhlímהחלים	יַחְלִיםyakhlímיחלים
elaהִיא	הֶחְלִימָהhekhlímaהחלימה	תַּחְלִיםtakhlímתחלים
eles / elasהֵם / הֵן	הֶחְלִימוּhekhlímuהחלימו	יַחְלִימוּyakhlímuיחלימותַּחְלֵמְנָהtakhlémnaתחלמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַחְלֵםhakhlémהחלם	הַחְלִימִיhakhlímiהחלימי	הַחְלִימוּhakhlímuהחלימו	הַחְלִימוּhakhlímuהחלימוהַחְלֵמְנָהhakhlémnaהחלמנהformal

אחרי שבוע במיטה היא החלימה מהשפעת
Depois de uma semana de cama, ela se recuperou da gripe.
תחלים מהר, כל הכיתה מתגעגעת אליך
Melhoras, a turma toda está com saudade de você! (para um menino)
כמה זמן לקח לך להחלים מהניתוח?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לקח לו כמה שבועות להחלים מההלם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהיא תחלים בקרוב.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תום אף פעם לא החלים יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
האם היא תחלים במהרה?
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR