Ir para o conteúdo

הֲטָבָה benefício, vantagem

hataváSem nikud: הטבה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ט-ו-ב

Significado e tradução de הטבה

  1. 1.

    benefício, vantagem, desconto

    משהו טוב שמקבלים בנוסף, כמו הנחה או מתנה≈ הנחה, זכות

  2. 2.

    melhoria

    שינוי שעושה משהו טוב יותר≈ שיפור

הטבה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הֲטָבָהhataváהטבההֲטָבוֹתhatavótהטבות
Estado construto
SingularPlural
הֲטָבַתhatavátהטבתהֲטָבוֹתhatavótהטבות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהֲטָבָתִיhatavatíהטבתיהֲטָבוֹתַיhatavotáyהטבותיי
teu (m.)אַתָּההֲטָבָתְךָhatavatkháהטבתךהֲטָבוֹתֶיךָhatavotékhaהטבותיך
teu (f.)אַתְּהֲטָבָתֵךְhatavatékhהטבתךהֲטָבוֹתַיִךְhatavotáyikhהטבותייך
deleהוּאהֲטָבָתוֹhatavatóהטבתוהֲטָבוֹתָיוhatavotávהטבותיו
delaהִיאהֲטָבָתָהּhatavatáהטבתההֲטָבוֹתֶיהָhatavotéhaהטבותיה
nossoאֲנַחְנוּהֲטָבָתֵנוּhatavaténuהטבתנוהֲטָבוֹתֵינוּhatavotéynuהטבותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהֲטָבַתְכֶםhatavatkhémהטבתכםהֲטָבוֹתֵיכֶםhatavoteykhémהטבותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהֲטָבַתְכֶןhatavatkhénהטבתכןהֲטָבוֹתֵיכֶןhatavoteykhénהטבותיכן
delesהֵםהֲטָבָתָםhatavatámהטבתםהֲטָבוֹתֵיהֶםhatavoteyhémהטבותיהם
delasהֵןהֲטָבָתָןhatavatánהטבתןהֲטָבוֹתֵיהֶןhatavoteyhénהטבותיהן

Exemplos com הטבה

  • לחברי המועדון יש הטבה של עשרים אחוז הנחה בקפה.

    Os sócios do clube têm um benefício de vinte por cento de desconto no café.

  • העובדים במפעל דרשו הטבה בתנאי העבודה.

    Os operários da fábrica exigiram uma melhoria nas condições de trabalho.

  • יש בזה הטבות.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Comentários