גִּלְגּוּל reencarnação
guilgúlSem nikud: גלגולsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ג-ל-ג-ל
Significado e tradução de גלגול
- 1.
reencarnação
חיים קודמים או הבאים של נשמה בגוף אחר
- 2.
rolamento, cambalhota
תנועה של התהפכות או סיבוב על הקרקע≈ התגלגלות
- 3.
transformação, versão
צורה חדשה שמשהו מקבל אחרי שהשתנה≈ שינוי, גרסה
גלגול: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלְגּוּלguilgúlגלגול | גִּלְגּוּלִיםguilgulímגלגולים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלְגּוּלguilgúlגלגול | גִּלְגּוּלֵיguilguléyגלגולי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גִּלְגּוּלִיguilgulíגלגולי | גִּלְגּוּלַיguilguláyגלגוליי |
| teu (m.)אַתָּה | גִּלְגּוּלְךָguilgulkháגלגולך | גִּלְגּוּלֶיךָguilgulékhaגלגוליך |
| teu (f.)אַתְּ | גִּלְגּוּלֵךְguilgulékhגלגולך | גִּלְגּוּלַיִךְguilguláyikhגלגולייך |
| deleהוּא | גִּלְגּוּלוֹguilgulóגלגולו | גִּלְגּוּלָיוguilgulávגלגוליו |
| delaהִיא | גִּלְגּוּלָהּguilguláגלגולה | גִּלְגּוּלֶיהָguilguléhaגלגוליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גִּלְגּוּלֵנוּguilgulénuגלגולנו | גִּלְגּוּלֵינוּguilguléynuגלגולינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גִּלְגּוּלְכֶםguilgulkhémגלגולכם | גִּלְגּוּלֵיכֶםguilguleykhémגלגוליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גִּלְגּוּלְכֶןguilgulkhénגלגולכן | גִּלְגּוּלֵיכֶןguilguleykhénגלגוליכן |
| delesהֵם | גִּלְגּוּלָםguilgulámגלגולם | גִּלְגּוּלֵיהֶםguilguleyhémגלגוליהם |
| delasהֵן | גִּלְגּוּלָןguilgulánגלגולן | גִּלְגּוּלֵיהֶןguilguleyhénגלגוליהן |
Exemplos com גלגול
אחותי בטוחה שבגלגול הקודם היא הייתה חתולה.
Minha irmã tem certeza de que na vida passada foi uma gata.
בשיעור התעמלות הילדים למדו לעשות גלגול קדימה על המזרן.
Na aula de educação física, as crianças aprenderam a dar cambalhota para a frente no colchonete.
השיר הזה עבר כמה גלגולים עד הגרסה הסופית.
Essa música passou por várias transformações até a versão final.
הוא ביצע גלגול הצידה.
תום מאמין בגלגול נשמות.