לְהִתְגַּלְגֵּל rolar, rolar-se
lehitgalguélSem nikud: להתגלגלverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ג-ל-ג-ל
Significado e tradução de להתגלגל
- 1.
rolar, rolar-se
לנוע תוך כדי סיבוב על עצמו≈ להסתובב
- 2.
desenrolar-se, desenvolver-se
כשדברים קורים אחד אחרי השני ומובילים לתוצאה מסוימת≈ להתפתח
- לְהִתְגַּלְגֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ— acabar em algo; virar algo
- 3.
rolar de rir, morrer de rir
לצחוק חזק מאוד בלי להצליח להפסיק≈ להתפוצץ מצחוק
- מִתְגַּלְגֵּל מִ־צְּחוֹק— rolar de rir
Conjugação de להתגלגל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְגַּלְגֵּלlehitgalguélלהתגלגל | מִתְגַּלְגֵּלmitgalguélמתגלגל | מִתְגַּלְגֶּלֶתmitgalguéletמתגלגלת | מִתְגַּלְגְּלִיםmitgalguelímמתגלגלים | מִתְגַּלְגְּלוֹתmitgalguelótמתגלגלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְגַּלְגַּלְתִּיhitgalgáltiהתגלגלתי | אֶתְגַּלְגֵּלetgalguélאתגלגל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְגַּלְגַּלְנוּhitgalgálnuהתגלגלנו | נִתְגַּלְגֵּלnitgalguélנתגלגל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּלְגַּלְתָּhitgalgáltaהתגלגלת | תִּתְגַּלְגֵּלtitgalguélתתגלגל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּלְגַּלְתְּhitgalgáltהתגלגלת | תִּתְגַּלְגְּלִיtitgalguelíתתגלגלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְגַּלְגַּלְתֶּםhitgalgaltémהתגלגלתם | תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalguelúתתגלגלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְגַּלְגַּלְתֶּןhitgalgalténהתגלגלתן | תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalguelúתתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalguélnaתתגלגלנהformal |
| eleהוּא | הִתְגַּלְגֵּלhitgalguélהתגלגל | יִתְגַּלְגֵּלyitgalguélיתגלגל |
| elaהִיא | הִתְגַּלְגְּלָהhitgalgueláהתגלגלה | תִּתְגַּלְגֵּלtitgalguélתתגלגל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְגַּלְגְּלוּhitgalguelúהתגלגלו | יִתְגַּלְגְּלוּyitgalguelúיתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalguélnaתתגלגלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּלְגֵּלhitgalguélהתגלגל | הִתְגַּלְגְּלִיhitgalguelíהתגלגלי | הִתְגַּלְגְּלוּhitgalguelúהתגלגלו | הִתְגַּלְגְּלוּhitgalguelúהתגלגלוהִתְגַּלְגֵּלְנָהhitgalguélnaהתגלגלנהformal |
Exemplos com להתגלגל
התפוח נפל מהשולחן והתגלגל מתחת לספה.
A maçã caiu da mesa e rolou para debaixo do sofá.
השיחה הקטנה התגלגלה לוויכוח ארוך על כסף.
A conversinha virou uma longa discussão sobre dinheiro.
בהצגה הזאת התגלגלנו מצחוק כל הערב.
Nessa peça rolamos de rir a noite toda.
הכדור התגלגל במורד הגבעה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR