תּוֹרָן plantonista, de plantão
toránSem nikud: תורןsubst.masculinofemininoRaiz:ת-ו-ר
Significado e tradução de תורן
- 1.
plantonista, de plantão
מי שעושה עבודה מסוימת בתורו, לפי רשימה
- 2.
mastro
coloq.
עמוד גבוה בספינה או עמוד שעליו מניפים דגל
תורן: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרָןtoránתורן | תּוֹרָנִיםtoranímתורנים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרַןtoránתורן | תּוֹרְנֵיtornéyתורני |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרָנִיתtoranítתורנית | תּוֹרָנִיּוֹתtoraniyótתורניות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרָנִיתtoranítתורנית | תּוֹרָנִיּוֹתtoraniyótתורניות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תּוֹרָנִיtoraníתורני | תּוֹרָנַיtoranáyתורניי |
| teu (m.)אַתָּה | תּוֹרָנְךָtorankháתורנך | תּוֹרָנֶיךָtoranékhaתורניך |
| teu (f.)אַתְּ | תּוֹרָנֵךְtoranékhתורנך | תּוֹרָנַיִךְtoranáyikhתורנייך |
| deleהוּא | תּוֹרָנוֹtoranóתורנו | תּוֹרָנָיוtoranávתורניו |
| delaהִיא | תּוֹרָנָהּtoranáתורנה | תּוֹרָנֶיהָtoranéhaתורניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תּוֹרָנֵנוּtoranénuתורננו | תּוֹרָנֵינוּtoranéynuתורנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תּוֹרַנְכֶםtorankhémתורנכם | תּוֹרְנֵיכֶםtorneykhémתורניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תּוֹרַנְכֶןtorankhénתורנכן | תּוֹרְנֵיכֶןtorneykhénתורניכן |
| delesהֵם | תּוֹרָנָםtoranámתורנם | תּוֹרְנֵיהֶםtorneyhémתורניהם |
| delasהֵן | תּוֹרָנָןtoranánתורנן | תּוֹרְנֵיהֶןtorneyhénתורניהן |
Exemplos com תורן
השבוע אני התורן במטבח של המשרד.
Esta semana eu estou de plantão na cozinha do escritório.
בתחילת הטקס הדגל עלה לראש התורן.
No início da cerimônia a bandeira foi hasteada até o topo do mastro.
מי נהג תורן היום?
הרוקח התורן פתוח ביום ראשון בבוקר.
ג׳ון תורן היום.