לְהַלְשִׁין dedurar, delatar
lehalshínSem nikud: להלשיןverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ל-ש-ן
Significado e tradução de להלשין
- 1.
dedurar, delatar
coloq.
לספר בסתר לבעל סמכות על מה שמישהו אחר עשה≈ לגלות, להסגיר
- לְהַלְשִׁין עַל מִישֶׁהוּ— dedurar alguém
- לְהַלְשִׁין לְ־מִישֶׁהוּ— contar para alguém; dedurar para alguém
Conjugação de להלשין: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלְשִׁיןlehalshínלהלשין | מַלְשִׁיןmalshínמלשין | מַלְשִׁינָהmalshináמלשינה | מַלְשִׁינִיםmalshinímמלשינים | מַלְשִׁינוֹתmalshinótמלשינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִלְשַׁנְתִּיhilshántiהלשנתי | אַלְשִׁיןalshínאלשין |
| nósאֲנַחְנוּ | הִלְשַׁנּוּhilshánuהלשנו | נַלְשִׁיןnalshínנלשין |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְשַׁנְתָּhilshántaהלשנת | תַּלְשִׁיןtalshínתלשין |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְשַׁנְתְּhilshántהלשנת | תַּלְשִׁינִיtalshíniתלשיני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִלְשַׁנְתֶּםhilshantémהלשנתם | תַּלְשִׁינוּtalshínuתלשינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִלְשַׁנְתֶּןhilshanténהלשנתן | תַּלְשִׁינוּtalshínuתלשינותַּלְשֵׁנָּהtalshénaתלשנהformal |
| eleהוּא | הִלְשִׁיןhilshínהלשין | יַלְשִׁיןyalshínילשין |
| elaהִיא | הִלְשִׁינָהhilshínaהלשינה | תַּלְשִׁיןtalshínתלשין |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִלְשִׁינוּhilshínuהלשינו | יַלְשִׁינוּyalshínuילשינותַּלְשֵׁנָּהtalshénaתלשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַלְשֵׁןhalshénהלשן | הַלְשִׁינִיhalshíniהלשיני | הַלְשִׁינוּhalshínuהלשינו | הַלְשִׁינוּhalshínuהלשינוהַלְשֵׁנָּהhalshénaהלשנהformal |
Exemplos com להלשין
אחי הקטן הלשין עליי שיצאתי בלילה בלי רשות.
Meu irmão mais novo me dedurou por ter saído à noite sem permissão.
מישהי מהכיתה הלשינה למורה על ההעתקה במבחן.
Uma menina da turma dedurou a cola na prova para a professora.
הוא הלשין עלינו.
מישהו הלשין לחברי הכנופיה שהמשטרה עוקבת.