פְּעִימָה batida, pulsação
pe'imáSem nikud: פעימהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:פ-ע-ם
Significado e tradução de פעימה
- 1.
batida, pulsação
תנועה אחת של הלב כשהוא דוחף דם≈ דפיקה
- 2.
tempo, pulsação
mús.; na música
יחידת זמן קבועה בקצב של שיר
- 3.
fase, etapa, leva
חלק אחד מתוך תהליך שנעשה בכמה שלבים≈ שלב, מחזור
פעימה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּעִימָהpe'imáפעימה | פְּעִימוֹתpe'imótפעימות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּעִימַתpe'imátפעימת | פְּעִימוֹתpe'imótפעימות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּעִימָתִיpe'imatíפעימתי | פְּעִימוֹתַיpe'imotáyפעימותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּעִימָתְךָpe'imatkháפעימתך | פְּעִימוֹתֶיךָpe'imotékhaפעימותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּעִימָתֵךְpe'imatékhפעימתך | פְּעִימוֹתַיִךְpe'imotáyikhפעימותייך |
| deleהוּא | פְּעִימָתוֹpe'imatóפעימתו | פְּעִימוֹתָיוpe'imotávפעימותיו |
| delaהִיא | פְּעִימָתָהּpe'imatáפעימתה | פְּעִימוֹתֶיהָpe'imotéhaפעימותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּעִימָתֵנוּpe'imaténuפעימתנו | פְּעִימוֹתֵינוּpe'imotéynuפעימותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּעִימַתְכֶםpe'imatkhémפעימתכם | פְּעִימוֹתֵיכֶםpe'imoteykhémפעימותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּעִימַתְכֶןpe'imatkhénפעימתכן | פְּעִימוֹתֵיכֶןpe'imoteykhénפעימותיכן |
| delesהֵם | פְּעִימָתָםpe'imatámפעימתם | פְּעִימוֹתֵיהֶםpe'imoteyhémפעימותיהם |
| delasהֵן | פְּעִימָתָןpe'imatánפעימתן | פְּעִימוֹתֵיהֶןpe'imoteyhénפעימותיהן |
Exemplos com פעימה
הרופאה ספרה את פעימות הלב של התינוק.
A médica contou as batidas do coração do bebê.
בשיר הזה יש ארבע פעימות בכל תיבה.
Esta música tem quatro tempos em cada compasso.
בפעימה הראשונה יעברו לבניין החדש רק שתי מחלקות.
Na primeira etapa, só dois departamentos vão se mudar para o prédio novo.