לִפְעֹם bater, pulsar
lif'ómSem nikud: לפעוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ע-ם
Significado e tradução de לפעום
- 1.
bater, pulsar, palpitar
לזוז בקצב קבוע, כמו הלב בגוף≈ לדפוק
Conjugação de לפעום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְעֹםlif'ómלפעום | פּוֹעֵםpo'émפועם | פּוֹעֶמֶתpo'émetפועמת | פּוֹעֲמִיםpo'amímפועמים | פּוֹעֲמוֹתpo'amótפועמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּעַמְתִּיpa'ámtiפעמתי | אֶפְעַםef'ámאפעם |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּעַמְנוּpa'ámnuפעמנו | נִפְעַםnif'ámנפעם |
| tu (m.)אַתָּה | פָּעַמְתָּpa'ámtaפעמת | תִּפְעַםtif'ámתפעם |
| tu (f.)אַתְּ | פָּעַמְתְּpa'ámtפעמת | תִּפְעֲמִיtif'amíתפעמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּעַמְתֶּםpe'amtémפעמתםפָּעַמְתֶּםpá'amtemפעמתםacento coloq. | תִּפְעֲמוּtif'amúתפעמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּעַמְתֶּןpe'amténפעמתןפָּעַמְתֶּןpá'amtenפעמתןacento coloq. | תִּפְעֲמוּtif'amúתפעמותִּפְעַמְנָהtif'ámnaתפעמנהformal |
| eleהוּא | פָּעַםpa'ámפעם | יִפְעַםyif'ámיפעם |
| elaהִיא | פָּעֲמָהpa'amáפעמה | תִּפְעַםtif'ámתפעם |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּעֲמוּpa'amúפעמו | יִפְעֲמוּyif'amúיפעמותִּפְעַמְנָהtif'ámnaתפעמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּעַםpe'ámפעם | פַּעֲמִיpa'amíפעמי | פַּעֲמוּpa'amúפעמו | פַּעֲמוּpa'amúפעמופְּעַמְנָהpe'ámnaפעמנהformal |
Exemplos com לפעום
הלב שלי פעם חזק לפני שעליתי לבמה.
Meu coração batia forte antes de eu subir ao palco.
אחרי יום ארוך הראש שלי פשוט פועם מכאב.
Depois de um dia longo minha cabeça lateja de dor.
יש לי פה כאב פועם.
כאשר היא נכנסה בדלת הזאת, לבי התחיל לפעום יותר מהר.
Tatoeba · Ramiav · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תום שילם עבור זה סכום חד פעמי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR