לְרַסֵּק despedaçar, espatifar
lerassékSem nikud: לרסקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ר-ס-ק
Significado e tradução de לרסק
- 1.
despedaçar, espatifar, esmagar
לשבור משהו לחתיכות קטנות בכוח≈ לשבור, להרוס
- לְרַסֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— despedaçar algo
- 2.
amassar, fazer purê, triturar
למעוך אוכל עד שהוא נהיה רך וחלק≈ למעוך, לטחון
- לְרַסֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— amassar algo; triturar algo
Conjugação de לרסק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְרַסֵּקlerassékלרסק | מְרַסֵּקmerassékמרסק | מְרַסֶּקֶתmerasséketמרסקת | מְרַסְּקִיםmeraskímמרסקים | מְרַסְּקוֹתmeraskótמרסקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רִסַּקְתִּיrissáktiריסקתי | אֲרַסֵּקarassékארסק |
| nósאֲנַחְנוּ | רִסַּקְנוּrissáknuריסקנו | נְרַסֵּקnerassékנרסק |
| tu (m.)אַתָּה | רִסַּקְתָּrissáktaריסקת | תְּרַסֵּקterassékתרסק |
| tu (f.)אַתְּ | רִסַּקְתְּrissáktריסקת | תְּרַסְּקִיteraskíתרסקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רִסַּקְתֶּםrissaktémריסקתם | תְּרַסְּקוּteraskúתרסקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רִסַּקְתֶּןrissakténריסקתן | תְּרַסְּקוּteraskúתרסקותְּרַסֵּקְנָהterasséknaתרסקנהformal |
| eleהוּא | רִסֵּקrissékריסק | יְרַסֵּקyerassékירסק |
| elaהִיא | רִסְּקָהriskáריסקה | תְּרַסֵּקterassékתרסק |
| eles / elasהֵם / הֵן | רִסְּקוּriskúריסקו | יְרַסְּקוּyeraskúירסקותְּרַסֵּקְנָהterasséknaתרסקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רַסֵּקrassékרסק | רַסְּקִיraskíרסקי | רַסְּקוּraskúרסקו | רַסְּקוּraskúרסקורַסֵּקְנָהrasséknaרסקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְרֻסָּקmerussákמרוסק | מְרֻסֶּקֶתmerusséketמרוסקת | מְרֻסָּקִיםmerussakímמרוסקים | מְרֻסָּקוֹתmerussakótמרוסקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רֻסַּקְתִּיrussáktiרוסקתי | אֲרֻסַּקarussákארוסק |
| nósאֲנַחְנוּ | רֻסַּקְנוּrussáknuרוסקנו | נְרֻסַּקnerussákנרוסק |
| tu (m.)אַתָּה | רֻסַּקְתָּrussáktaרוסקת | תְּרֻסַּקterussákתרוסק |
| tu (f.)אַתְּ | רֻסַּקְתְּrussáktרוסקת | תְּרֻסְּקִיteruskíתרוסקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רֻסַּקְתֶּםrussaktémרוסקתם | תְּרֻסְּקוּteruskúתרוסקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רֻסַּקְתֶּןrussakténרוסקתן | תְּרֻסְּקוּteruskúתרוסקותְּרֻסַּקְנָהterussáknaתרוסקנהformal |
| eleהוּא | רֻסַּקrussákרוסק | יְרֻסַּקyerussákירוסק |
| elaהִיא | רֻסְּקָהruskáרוסקה | תְּרֻסַּקterussákתרוסק |
| eles / elasהֵם / הֵן | רֻסְּקוּruskúרוסקו | יְרֻסְּקוּyeruskúירוסקותְּרֻסַּקְנָהterussáknaתרוסקנהfem., formal |
Exemplos com לרסק
הכדור של השכנים ריסק את החלון במטבח שלנו.
A bola dos vizinhos espatifou a janela da nossa cozinha.
תרסקי את הבננות עם מזלג ותוסיפי אותן לבצק.
Amasse as bananas com um garfo e acrescente à massa.