לְהִשָּׁכַח ser esquecido, cair no esquecimento
lehishakhákhSem nikud: להישכחverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-כ-ח
Significado e tradução de להישכח
- 1.
ser esquecido, cair no esquecimento
לצאת מהזיכרון של אנשים, כך שכבר לא זוכרים את זה
Conjugação de להישכח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁכַחlehishakhákhלהישכחלְהִשָּׁכֵחַlehishakhé'akhלהישכחvariante | נִשְׁכָּחnishkákhנשכח | נִשְׁכַּחַתnishkákhatנשכחת | נִשְׁכָּחִיםnishkakhímנשכחים | נִשְׁכָּחוֹתnishkakhótנשכחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁכַּחְתִּיnishkákhtiנשכחתי | אֶשָּׁכַחeshakhákhאשכחאֶשָּׁכֵחַeshakhé'akhאשכחraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁכַּחְנוּnishkákhnuנשכחנו | נִשָּׁכַחnishakhákhנישכחנִשָּׁכֵחַnishakhé'akhנישכחraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁכַּחְתָּnishkákhtaנשכחת | תִּשָּׁכַחtishakhákhתישכחתִּשָּׁכֵחַtishakhé'akhתישכחraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁכַּחְתְּnishkákhtנשכחת | תִּשָּׁכְחִיtishakhkhíתישכחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁכַּחְתֶּםnishkakhtémנשכחתם | תִּשָּׁכְחוּtishakhkhúתישכחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁכַּחְתֶּןnishkakhténנשכחתן | תִּשָּׁכְחוּtishakhkhúתישכחותִּשָּׁכַחְנָהtishakhákhnaתישכחנהformal |
| eleהוּא | נִשְׁכַּחnishkákhנשכח | יִשָּׁכַחyishakhákhיישכחיִשָּׁכֵחַyishakhé'akhיישכחraro |
| elaהִיא | נִשְׁכְּחָהnishkekháנשכחה | תִּשָּׁכַחtishakhákhתישכחתִּשָּׁכֵחַtishakhé'akhתישכחraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁכְּחוּnishkekhúנשכחו | יִשָּׁכְחוּyishakhkhúיישכחותִּשָּׁכַחְנָהtishakhákhnaתישכחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁכַחhishakhákhהישכחהִשָּׁכֵחַhishakhé'akhהישכחraro | הִשָּׁכְחִיhishakhkhíהישכחי | הִשָּׁכְחוּhishakhkhúהישכחו | הִשָּׁכְחוּhishakhkhúהישכחוהִשָּׁכַחְנָהhishakhákhnaהישכחנהformal |
Exemplos com להישכח
השיר הזה היה מאוד מפורסם, אבל היום הוא כמעט נשכח.
Essa música era muito famosa, mas hoje está quase esquecida.
הערב הזה לא יישכח לעולם, תודה לכולכם.
Esta noite nunca será esquecida, obrigado a todos.