הַשָּׂגָה conquista, alcance

hassagáSem nikud: השגה

subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-ש-ג

Significado e tradução de השגה

1.
conquista, alcance
הפעולה של להגיע למטרה שרצו בה≈ הגעה, מימוש
2.
obtenção, aquisição
קבלה של דבר שקשה לקבל, כמו כרטיס, מידע או כסף≈ קבלה, רכישה
3.
objeção, ressalva
geralmente no plural: השגות על
דעה שמשהו לא בסדר בהצעה או בהחלטה, וחוסר הסכמה איתה≈ התנגדות, הסתייגות
- הַשָּׂגוֹת עַל־מַשֶּׁהוּ— objeções a algo

Forma básica

Singular	Plural
הַשָּׂגָהhassagáהשגה	הַשָּׂגוֹתhassagótהשגות

Estado construto

Singular	Plural
הַשָּׂגַתhassagátהשגת	הַשָּׂגוֹתhassagótהשגות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הַשָּׂגָתִיhassagatíהשגתי	הַשָּׂגוֹתַיhassagotáyהשגותיי
teu (m.)אַתָּה	הַשָּׂגָתְךָhassagatkháהשגתך	הַשָּׂגוֹתֶיךָhassagotékhaהשגותיך
teu (f.)אַתְּ	הַשָּׂגָתֵךְhassagatékhהשגתך	הַשָּׂגוֹתַיִךְhassagotáyikhהשגותייך
deleהוּא	הַשָּׂגָתוֹhassagatóהשגתו	הַשָּׂגוֹתָיוhassagotávהשגותיו
delaהִיא	הַשָּׂגָתָהּhassagatáהשגתה	הַשָּׂגוֹתֶיהָhassagotéhaהשגותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הַשָּׂגָתֵנוּhassagaténuהשגתנו	הַשָּׂגוֹתֵינוּhassagotéynuהשגותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הַשָּׂגַתְכֶםhassagatkhémהשגתכם	הַשָּׂגוֹתֵיכֶםhassagoteykhémהשגותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הַשָּׂגַתְכֶןhassagatkhénהשגתכן	הַשָּׂגוֹתֵיכֶןhassagoteykhénהשגותיכן
delesהֵם	הַשָּׂגָתָםhassagatámהשגתם	הַשָּׂגוֹתֵיהֶםhassagoteyhémהשגותיהם
delasהֵן	הַשָּׂגָתָןhassagatánהשגתן	הַשָּׂגוֹתֵיהֶןhassagoteyhénהשגותיהן

השגת המטרה לקחה לנו שלוש שנים של עבודה קשה.
Alcançar a meta levou três anos de trabalho duro.
השגת כרטיסים להופעה הייתה כמעט בלתי אפשרית.
Conseguir ingressos para o show foi quase impossível.
לכמה מהדיירים יש השגות על התוכנית לשפץ את הבניין.
Alguns moradores têm objeções ao plano de reformar o prédio.
הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני לא אוהב בנות שמעמידות פני קשות להשגה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המאבק להשגת האמת ראוי להערצה.
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR