לַחְדֹּל parar de, deixar de
lakhdólSem nikud: לחדולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ד-ל
Significado e tradução de לחדול
- 1.
parar de, deixar de, cessar
להפסיק לעשות משהו ולא להמשיך בו יותר≈ להפסיק, לחדול
- לַחְדֹּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— parar de fazer algo(+ infinitivo)
- לַחְדֹּל מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִלַּעֲשׂוֹת— desistir de algo; abster-se de algo
Conjugação de לחדול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְדֹּלlakhdólלחדול | חָדֵלkhadélחדל | חֲדֵלָהkhadeláחדלה | חֲדֵלִיםkhadelímחדלים | חֲדֵלוֹתkhadelótחדלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָדַלְתִּיkhadáltiחדלתי | אֶחְדַּלekhdálאחדל |
| nósאֲנַחְנוּ | חָדַלְנוּkhadálnuחדלנו | נֶחְדַּלnekhdálנחדל |
| tu (m.)אַתָּה | חָדַלְתָּkhadáltaחדלת | תֶּחְדַּלtekhdálתחדל |
| tu (f.)אַתְּ | חָדַלְתְּkhadáltחדלת | תֶּחְדְּלִיtekhdelíתחדלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲדַלְתֶּםkhadaltémחדלתםחָדַלְתֶּםkhádaltemחדלתםacento coloq. | תֶּחְדְּלוּtekhdelúתחדלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲדַלְתֶּןkhadalténחדלתןחָדַלְתֶּןkhádaltenחדלתןacento coloq. | תֶּחְדְּלוּtekhdelúתחדלותֶּחְדַּלְנָהtekhdálnaתחדלנהformal |
| eleהוּא | חָדַלkhadálחדל | יֶחְדַּלyekhdálיחדל |
| elaהִיא | חָדְלָהkhadláחדלה | תֶּחְדַּלtekhdálתחדל |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָדְלוּkhadlúחדלו | יֶחְדְּלוּyekhdelúיחדלותֶּחְדַּלְנָהtekhdálnaתחדלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲדַלkhadálחדל | חִדְלִיkhidlíחדלי | חִדְלוּkhidlúחדלו | חִדְלוּkhidlúחדלוחֲדַלְנָהkhadálnaחדלנהformal |
Exemplos com לחדול
הגשם חדל לרדת רק בערב.
A chuva só parou de cair à noite.
אחרי האזהרה החברה חדלה מהפרסומות המטעות.
Depois do aviso, a empresa parou com os anúncios enganosos.
סוף סוף טום חדל לעשן.
לפתע, הוא חדל לדבר.
הוא חדל לדבר לפתע.