לְאַחֵד unir, unificar
le'akhédSem nikud: לאחדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ח-ד
Significado e tradução de לאחד
- 1.
unir, unificar, fundir
לחבר כמה דברים או אנשים כך שיהיו אחד≈ לחבר, למזג
- לְאַחֵד אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— unir algo/alguém
Conjugação de לאחד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַחֵדle'akhédלאחד | מְאַחֵדme'akhédמאחד | מְאַחֶדֶתme'akhédetמאחדת | מְאַחֲדִיםme'akhadímמאחדים | מְאַחֲדוֹתme'akhadótמאחדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִחַדְתִּיikhádetiאיחדתי | אֲאַחֵדa'akhédאאחד |
| nósאֲנַחְנוּ | אִחַדְנוּikhádnuאיחדנו | נְאַחֵדne'akhédנאחד |
| tu (m.)אַתָּה | אִחַדְתָּikhádetaאיחדת | תְּאַחֵדte'akhédתאחד |
| tu (f.)אַתְּ | אִחַדְתְּikhádetאיחדת | תְּאַחֲדִיte'akhadíתאחדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִחַדְתֶּםikhadetémאיחדתם | תְּאַחֲדוּte'akhadúתאחדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִחַדְתֶּןikhadeténאיחדתן | תְּאַחֲדוּte'akhadúתאחדותְּאַחֵדְנָהte'akhédnaתאחדנהformal |
| eleהוּא | אִחֵדikhédאיחד | יְאַחֵדye'akhédיאחד |
| elaהִיא | אִחֲדָהikhadáאיחדה | תְּאַחֵדte'akhédתאחד |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִחֲדוּikhadúאיחדו | יְאַחֲדוּye'akhadúיאחדותְּאַחֵדְנָהte'akhédnaתאחדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַחֵדakhédאחד | אַחֲדִיakhadíאחדי | אַחֲדוּakhadúאחדו | אַחֲדוּakhadúאחדואַחֵדְנָהakhédnaאחדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻחָדme'ukhádמאוחד | מְאֻחֶדֶתme'ukhédetמאוחדת | מְאֻחָדִיםme'ukhadímמאוחדים | מְאֻחָדוֹתme'ukhadótמאוחדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻחַדְתִּיukhádetiאוחדתי | אֲאֻחַדa'ukhádאאוחד |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻחַדְנוּukhádnuאוחדנו | נְאֻחַדne'ukhádנאוחד |
| tu (m.)אַתָּה | אֻחַדְתָּukhádetaאוחדת | תְּאֻחַדte'ukhádתאוחד |
| tu (f.)אַתְּ | אֻחַדְתְּukhádetאוחדת | תְּאֻחֲדִיte'ukhadíתאוחדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻחַדְתֶּםukhadetémאוחדתם | תְּאֻחֲדוּte'ukhadúתאוחדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻחַדְתֶּןukhadeténאוחדתן | תְּאֻחֲדוּte'ukhadúתאוחדותְּאֻחַדְנָהte'ukhádnaתאוחדנהformal |
| eleהוּא | אֻחַדukhádאוחד | יְאֻחַדye'ukhádיאוחד |
| elaהִיא | אֻחֲדָהukhadáאוחדה | תְּאֻחַדte'ukhádתאוחד |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻחֲדוּukhadúאוחדו | יְאֻחֲדוּye'ukhadúיאוחדותְּאֻחַדְנָהte'ukhádnaתאוחדנהfem., formal |
Exemplos com לאחד
העירייה איחדה את שני בתי הספר הקטנים לבית ספר אחד.
A prefeitura uniu as duas escolas pequenas em uma só.
השיר הזה מאחד את כל המשפחה סביב השולחן.
Essa música une a família toda em volta da mesa.
המלחמה איחדה את העם האמריקאי.
המלחמה איחדה את האמריקאים.