אִחוּד união, unificação
ikhúdSem nikud: איחודsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-ח-ד
Significado e tradução de איחוד
- 1.
união, unificação, fusão
חיבור של כמה דברים או קבוצות לגוף אחד≈ חיבור, מיזוג, ברית
- 2.
reencontro, reunificação
מפגש מחדש של אנשים שהיו רחוקים זה מזה זמן רב≈ מפגש מחודש
איחוד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִחוּדikhúdאיחוד | אִחוּדִיםikhudímאיחודים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִחוּדikhúdאיחוד | אִחוּדֵיikhudéyאיחודי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִחוּדִיikhudíאיחודי | אִחוּדַיikhudáyאיחודיי |
| teu (m.)אַתָּה | אִחוּדְךָikhudkháאיחודך | אִחוּדֶיךָikhudékhaאיחודיך |
| teu (f.)אַתְּ | אִחוּדֵךְikhudékhאיחודך | אִחוּדַיִךְikhudáyikhאיחודייך |
| deleהוּא | אִחוּדוֹikhudóאיחודו | אִחוּדָיוikhudávאיחודיו |
| delaהִיא | אִחוּדָהּikhudáאיחודה | אִחוּדֶיהָikhudéhaאיחודיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִחוּדֵנוּikhudénuאיחודנו | אִחוּדֵינוּikhudéynuאיחודינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִחוּדְכֶםikhudkhémאיחודכם | אִחוּדֵיכֶםikhudeykhémאיחודיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִחוּדְכֶןikhudkhénאיחודכן | אִחוּדֵיכֶןikhudeykhénאיחודיכן |
| delesהֵם | אִחוּדָםikhudámאיחודם | אִחוּדֵיהֶםikhudeyhémאיחודיהם |
| delasהֵן | אִחוּדָןikhudánאיחודן | אִחוּדֵיהֶןikhudeyhénאיחודיהן |
Exemplos com איחוד
אחרי איחוד שתי המחלקות, אנחנו עובדים בחדר אחד.
Depois da união dos dois departamentos, trabalhamos numa sala só.
בקיץ יש לנו איחוד של המחזור מהתיכון.
No verão temos o reencontro da turma do colégio.
אני רוצה עכשיו לספר קצת על האיחוד האירופי.
האיחוד האירופי ביטל את עונש המוות.
זה חינם לאזרחי האיחוד האירופי.