לִפְקֹחַ abrir
lifkó'akhSem nikud: לפקוחverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ק-ח
Significado e tradução de לפקוח
- 1.
abrir
os olhos ou os ouvidos
לפתוח את העיניים או את האוזניים≈ לפתוח
- לִפְקֹחַ אֶת הָעֵינַיִם— abrir os olhos
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ficar de olho em alguém/algo
Conjugação de לפקוח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְקֹחַlifkó'akhלפקוח | פּוֹקֵחַpoké'akhפוקח | פּוֹקַחַתpokákhatפוקחת | פּוֹקְחִיםpokkhímפוקחים | פּוֹקְחוֹתpokkhótפוקחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּקַחְתִּיpakákhtiפקחתי | אֶפְקַחefkákhאפקח |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּקַחְנוּpakákhnuפקחנו | נִפְקַחnifkákhנפקח |
| tu (m.)אַתָּה | פָּקַחְתָּpakákhtaפקחת | תִּפְקַחtifkákhתפקח |
| tu (f.)אַתְּ | פָּקַחְתְּpakákhtפקחת | תִּפְקְחִיtifkekhíתפקחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּקַחְתֶּםpkakhtémפקחתםפָּקַחְתֶּםpakákhtemפקחתםacento coloq. | תִּפְקְחוּtifkekhúתפקחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּקַחְתֶּןpkakhténפקחתןפָּקַחְתֶּןpakákhtenפקחתןacento coloq. | תִּפְקְחוּtifkekhúתפקחותִּפְקַחְנָהtifkákhnaתפקחנהformal |
| eleהוּא | פָּקַחpakákhפקח | יִפְקַחyifkákhיפקח |
| elaהִיא | פָּקְחָהpakkháפקחה | תִּפְקַחtifkákhתפקח |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּקְחוּpakkhúפקחו | יִפְקְחוּyifkekhúיפקחותִּפְקַחְנָהtifkákhnaתפקחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּקַחpkakhפקח | פִּקְחִיpikkhíפקחי | פִּקְחוּpikkhúפקחו | פִּקְחוּpikkhúפקחופְּקַחְנָהpkákhnaפקחנהformal |
Exemplos com לפקוח
התינוקת פקחה את העיניים וחייכה אלינו
A bebê abriu os olhos e sorriu para nós.
תפקח עין על התיק שלי רגע, אני כבר חוזר
Fica de olho na minha bolsa um instante, já volto.
תפקח עין על התיקים.
אני יכול לפקוח את העיניים כעת?
מותר לי לפקוח את העיניים עכשיו?
תגיד לי מתי אני יכול לפקוח את עיניי.