פִּקּוּחַ supervisão, fiscalização
pikú'akhSem nikud: פיקוחsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-ק-ח
Significado e tradução de פיקוח
- 1.
supervisão, fiscalização, controle
בדיקה ושמירה קבועה שהכול נעשה לפי הכללים≈ השגחה, בקרה
- פִּקּוּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— fiscalização de algo; supervisão de alguém
פיקוח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּקּוּחַpikú'akhפיקוח | פִּקּוּחִיםpikukhímפיקוחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּקּוּחַpikú'akhפיקוח | פִּקּוּחֵיpikukhéyפיקוחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּקּוּחִיpikukhíפיקוחי | פִּקּוּחַיpikukháyפיקוחיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּקּוּחֲךָpikukhakháפיקוחך | פִּקּוּחֶיךָpikukhékhaפיקוחיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּקּוּחֵךְpikukhékhפיקוחך | פִּקּוּחַיִךְpikukháyikhפיקוחייך |
| deleהוּא | פִּקּוּחוֹpikukhóפיקוחו | פִּקּוּחָיוpikukhávפיקוחיו |
| delaהִיא | פִּקּוּחָהּpikukháפיקוחה | פִּקּוּחֶיהָpikukhéhaפיקוחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּקּוּחֵנוּpikukhénuפיקוחנו | פִּקּוּחֵינוּpikukhéynuפיקוחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּקּוּחֲכֶםpikukhakhémפיקוחכם | פִּקּוּחֵיכֶםpikukheykhémפיקוחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּקּוּחֲכֶןpikukhakhénפיקוחכן | פִּקּוּחֵיכֶןpikukheykhénפיקוחיכן |
| delesהֵם | פִּקּוּחָםpikukhámפיקוחם | פִּקּוּחֵיהֶםpikukheyhémפיקוחיהם |
| delasהֵן | פִּקּוּחָןpikukhánפיקוחן | פִּקּוּחֵיהֶןpikukheyhénפיקוחיהן |
Exemplos com פיקוח
הממשלה החליטה להגביר את הפיקוח על מחירי הלחם והחלב
O governo decidiu aumentar a fiscalização dos preços do pão e do leite.
הילדים שוחים בבריכה רק תחת פיקוח של מציל
As crianças nadam na piscina só sob a supervisão de um salva-vidas.
אני מעדיף להתפטר מאשר לעבוד תחת הפיקוח שלו.