לִפְקֹחַ עֵינַיִם ficar de olho, ficar atento
lifkó'akh eynáyimSem nikud: לפקוח עינייםverbo
Significado e tradução de לפקוח עיניים
- 1.
ficar de olho, ficar atento, abrir o olho
להיות ער וזהיר ולשים לב היטב למה שקורה מסביב≈ להיזהר, לשים לב
Conjugação de לפקוח עיניים: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְקֹחַ עֵינַיִםlifkó'akh eynáyimלפקוח עיניים | פּוֹקֵחַ עֵינַיִםpoké'akh eynáyimפוקח עיניים | פּוֹקַחַת עֵינַיִםpokákhat eynáyimפוקחת עיניים | פּוֹקְחִים עֵינַיִםpokkhím eynáyimפוקחים עיניים | פּוֹקְחוֹת עֵינַיִםpokkhót eynáyimפוקחות עיניים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּקַחְתִּי עֵינַיִםpakákhti eynáyimפקחתי עיניים | אֶפְקַח עֵינַיִםefkákh eynáyimאפקח עיניים |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּקַחְנוּ עֵינַיִםpakákhnu eynáyimפקחנו עיניים | נִפְקַח עֵינַיִםnifkákh eynáyimנפקח עיניים |
| tu (m.)אַתָּה | פָּקַחְתָּ עֵינַיִםpakákhta eynáyimפקחת עיניים | תִּפְקַח עֵינַיִםtifkákh eynáyimתפקח עיניים |
| tu (f.)אַתְּ | פָּקַחְתְּ עֵינַיִםpakákht eynáyimפקחת עיניים | תִּפְקְחִי עֵינַיִםtifkekhí eynáyimתפקחי עיניים |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּקַחְתֶּם עֵינַיִםpkakhtém eynáyimפקחתם עינייםפָּקַחְתֶּם עֵינַיִםpakákhtem eynáyimפקחתם עינייםvariante | תִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkekhú eynáyimתפקחו עיניים |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּקַחְתֶּן עֵינַיִםpkakhtén eynáyimפקחתן עינייםפָּקַחְתֶּן עֵינַיִםpakákhten eynáyimפקחתן עינייםvariante | תִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkekhú eynáyimתפקחו עינייםתִּפְקַחְנָה עֵינַיִםtifkákhna eynáyimתפקחנה עינייםformalתִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkekhú eynáyimתפקחו עינייםvariante |
| eleהוּא | פָּקַח עֵינַיִםpakákh eynáyimפקח עיניים | יִפְקַח עֵינַיִםyifkákh eynáyimיפקח עיניים |
| elaהִיא | פָּקְחָה עֵינַיִםpakkhá eynáyimפקחה עיניים | תִּפְקַח עֵינַיִםtifkákh eynáyimתפקח עיניים |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּקְחוּ עֵינַיִםpakkhú eynáyimפקחו עיניים | יִפְקְחוּ עֵינַיִםyifkekhú eynáyimיפקחו עינייםתִּפְקַחְנָה עֵינַיִםtifkákhna eynáyimתפקחנה עינייםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּקַח עֵינַיִםpkakh eynáyimפקח עיניים | פִּקְחִי עֵינַיִםpikkhí eynáyimפקחי עיניים | פִּקְחוּ עֵינַיִםpikkhú eynáyimפקחו עיניים | פִּקְחוּ עֵינַיִםpikkhú eynáyimפקחו עינייםפְּקַחְנָה עֵינַיִםpkákhna eynáyimפקחנה עינייםformalפִּקְחוּ עֵינַיִםpikkhú eynáyimפקחו עינייםvariante |
Exemplos com לפקוח עיניים
בשוק יש הרבה כייסים, אז תפקחו עיניים ותחזיקו את התיקים.
No mercado tem muitos batedores de carteira, então fiquem de olho e segurem as bolsas.