עוֹזֵר assistente, ajudante
ozérSem nikud: עוזרsubst.masculinofemininoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ע-ז-ר
Significado e tradução de עוזר
- 1.
assistente, ajudante, auxiliar
מי שעוזר למישהו בעבודה שלו באופן קבוע≈ סייע, מסייע
- 2.
faxineira, diarista, empregada doméstica
בצורה עוזרת בית: אישה שמנקה ועוזרת בבית תמורת כסף≈ מנקה
עוזר: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹזֵרozérעוזר | עוֹזְרִיםozrímעוזרים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹזֵרozérעוזר | עוֹזְרֵיozréyעוזרי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹזֶרֶתozéretעוזרת | עוֹזְרוֹתozrótעוזרות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹזֶרֶתozéretעוזרת | עוֹזְרוֹתozrótעוזרות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עוֹזְרִיozríעוזרי | עוֹזְרַיozráyעוזריי |
| teu (m.)אַתָּה | עוֹזֶרְךָozerkháעוזרך | עוֹזְרֶיךָozrékhaעוזריך |
| teu (f.)אַתְּ | עוֹזְרֵךְozrékhעוזרך | עוֹזְרַיִךְozráyikhעוזרייך |
| deleהוּא | עוֹזְרוֹozróעוזרו | עוֹזְרָיוozrávעוזריו |
| delaהִיא | עוֹזְרָהּozráעוזרה | עוֹזְרֶיהָozréhaעוזריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עוֹזְרֵנוּozrénuעוזרנו | עוֹזְרֵינוּozréynuעוזרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עוֹזֶרְכֶםozerkhémעוזרכם | עוֹזְרֵיכֶםozreykhémעוזריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עוֹזֶרְכֶןozerkhénעוזרכן | עוֹזְרֵיכֶןozreykhénעוזריכן |
| delesהֵם | עוֹזְרָםozrámעוזרם | עוֹזְרֵיהֶםozreyhémעוזריהם |
| delasהֵן | עוֹזְרָןozránעוזרן | עוֹזְרֵיהֶןozreyhénעוזריהן |
Exemplos com עוזר
המנהלת ביקשה מהעוזר שלה לקבוע פגישה ליום שני
A diretora pediu ao assistente dela para marcar uma reunião na segunda.
העוזרת באה אלינו פעם בשבוע ומנקה את כל הבית
A diarista vem uma vez por semana e limpa a casa toda.
הוא אמר לעוזר שלו שהוא ינצח.
אני זקוק לעוזר דובר צרפתית.
אני זקוקה לעוזר דובר צרפתית.