שׁוֹר touro, boi
shorSem nikud: שורsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ש-ו-ר
Significado e tradução de שור
- 1.
touro, boi
הזכר של הפרה, בעל חיים גדול וחזק עם קרניים≈ פר
- 2.
Touro
signo do zodíaco
אחד המזלות בגלגל המזלות, לאנשים שנולדו בסוף אפריל ובמאי≈ מזל
שור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹרshorשור | שְׁוָרִיםshvarímשוורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹרshorשור | שׁוֹרֵיshoréyשורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שׁוֹרִיshoríשורי | שְׁוָרַיshvaráyשווריי |
| teu (m.)אַתָּה | שׁוֹרְךָshorkháשורך | שְׁוָרֶיךָshvarékhaשווריך |
| teu (f.)אַתְּ | שׁוֹרֵךְshorékhשורך | שְׁוָרַיִךְshvaráyikhשוורייך |
| deleהוּא | שׁוֹרוֹshoróשורו | שְׁוָרָיוshvarávשווריו |
| delaהִיא | שׁוֹרָהּshoráשורה | שְׁוָרֶיהָshvaréhaשווריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שׁוֹרֵנוּshorénuשורנו | שְׁוָרֵינוּshvaréynuשוורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שׁוֹרְכֶםshorkhémשורכם | שׁוֹרֵיכֶםshoreykhémשוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שׁוֹרְכֶןshorkhénשורכן | שׁוֹרֵיכֶןshoreykhénשוריכן |
| delesהֵם | שׁוֹרָםshorámשורם | שׁוֹרֵיהֶםshoreyhémשוריהם |
| delasהֵן | שׁוֹרָןshoránשורן | שׁוֹרֵיהֶןshoreyhénשוריהן |
Exemplos com שור
בחווה ראינו שור ענק שאכל עשב ליד הגדר.
Na fazenda vimos um touro enorme comendo capim perto da cerca.
אני מזל שור, נולדתי באמצע מאי.
Sou de Touro, nasci em meados de maio.
הוא מיד הולך אחריה, כמו שור לטבח.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כדי לתפוס שור יש לאחוז בו בקרניו.
שור שבר שישה קשישים.