לְהִתְחַשֵּׁק ter vontade, estar a fim
lehitkhashékSem nikud: להתחשקverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-ש-ק
Significado e tradução de להתחשק
- 1.
ter vontade, estar a fim
impessoal: מתחשק לי — estou a fim
לרצות פתאום לעשות משהו או לקבל משהו≈ לרצות, לחשוק
- מִתְחַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— alguém está a fim de algo
- מִתְחַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ter vontade de fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להתחשק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַשֵּׁקlehitkhashékלהתחשק | מִתְחַשֵּׁקmitkhashékמתחשק | מִתְחַשֶּׁקֶתmitkhashéketמתחשקת | מִתְחַשְּׁקִיםmitkhashkímמתחשקים | מִתְחַשְּׁקוֹתmitkhashkótמתחשקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַשַּׁקְתִּיhitkhasháktiהתחשקתי | אֶתְחַשֵּׁקetkhashékאתחשק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַשַּׁקְנוּhitkhasháknuהתחשקנו | נִתְחַשֵּׁקnitkhashékנתחשק |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַשַּׁקְתָּhitkhasháktaהתחשקת | תִּתְחַשֵּׁקtitkhashékתתחשק |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַשַּׁקְתְּhitkhasháktהתחשקת | תִּתְחַשְּׁקִיtitkhashkíתתחשקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַשַּׁקְתֶּםhitkhashaktémהתחשקתם | תִּתְחַשְּׁקוּtitkhashkúתתחשקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַשַּׁקְתֶּןhitkhashakténהתחשקתן | תִּתְחַשְּׁקוּtitkhashkúתתחשקותִּתְחַשֵּׁקְנָהtitkhashéknaתתחשקנהformal |
| eleהוּא | הִתְחַשֵּׁקhitkhashékהתחשק | יִתְחַשֵּׁקyitkhashékיתחשק |
| elaהִיא | הִתְחַשְּׁקָהhitkhashkáהתחשקה | תִּתְחַשֵּׁקtitkhashékתתחשק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַשְּׁקוּhitkhashkúהתחשקו | יִתְחַשְּׁקוּyitkhashkúיתחשקותִּתְחַשֵּׁקְנָהtitkhashéknaתתחשקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַשֵּׁקhitkhashékהתחשק | הִתְחַשְּׁקִיhitkhashkíהתחשקי | הִתְחַשְּׁקוּhitkhashkúהתחשקו | הִתְחַשְּׁקוּhitkhashkúהתחשקוהִתְחַשֵּׁקְנָהhitkhashéknaהתחשקנהformal |
Exemplos com להתחשק
פתאום מתחשק לי גלידה עם שוקולד.
De repente fiquei com vontade de sorvete de chocolate.
ביום שישי התחשק לנו לנסוע לים בלי לתכנן.
Na sexta deu vontade de ir à praia sem planejar.
מתחשק לי לשתות בקבוק בירה נוסף.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא התחשק לה לאכול ארוחת צהריים.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לא מתחשק לי לעשות את זה היום.