לְהִמָּכֵר ser vendido, vender-se

lehimakhérSem nikud: להימכר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:מ-כ-ר

Significado e tradução de להימכר

1.
ser vendido, vender-se
לעבור לבעלות של אדם אחר תמורת כסף
- לְהִימָּכֵר בְּ־סְכוּם— ser vendido por (um valor)
- לְהִימָּכֵר לְ־מִישֶׁהוּ— ser vendido a alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִמָּכֵרlehimakhérלהימכר	נִמְכָּרnimkárנמכר	נִמְכֶּרֶתnimkéretנמכרת	נִמְכָּרִיםnimkarímנמכרים	נִמְכָּרוֹתnimkarótנמכרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִמְכַּרְתִּיnimkártiנמכרתי	נִמְכַּרְנוּnimkárnuנמכרנו	נִמְכַּרְתָּnimkártaנמכרת	נִמְכַּרְתְּnimkártנמכרת	נִמְכַּרְתֶּםnimkartémנמכרתם	נִמְכַּרְתֶּןnimkarténנמכרתן	נִמְכַּרnimkárנמכר	נִמְכְּרָהnimkeráנמכרה	נִמְכְּרוּnimkerúנמכרו
Futuro	אֶמָּכֵרemakhérאמכר	נִמָּכֵרnimakhérנימכר	תִּמָּכֵרtimakhérתימכר	תִּמָּכְרִיtimakhríתימכרי	תִּמָּכְרוּtimakhrúתימכרו	תִּמָּכְרוּtimakhrúתימכרותִּמָּכַרְנָהtimakhárnaתימכרנהformalתִּמָּכֵרְנָהtimakhérnaתימכרנהvariante	יִמָּכֵרyimakhérיימכר	תִּמָּכֵרtimakhérתימכר	יִמָּכְרוּyimakhrúיימכרותִּמָּכַרְנָהtimakhárnaתימכרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִמְכַּרְתִּיnimkártiנמכרתי	אֶמָּכֵרemakhérאמכר
nósאֲנַחְנוּ	נִמְכַּרְנוּnimkárnuנמכרנו	נִמָּכֵרnimakhérנימכר
tu (m.)אַתָּה	נִמְכַּרְתָּnimkártaנמכרת	תִּמָּכֵרtimakhérתימכר
tu (f.)אַתְּ	נִמְכַּרְתְּnimkártנמכרת	תִּמָּכְרִיtimakhríתימכרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִמְכַּרְתֶּםnimkartémנמכרתם	תִּמָּכְרוּtimakhrúתימכרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִמְכַּרְתֶּןnimkarténנמכרתן	תִּמָּכְרוּtimakhrúתימכרותִּמָּכַרְנָהtimakhárnaתימכרנהformalתִּמָּכֵרְנָהtimakhérnaתימכרנהvariante
eleהוּא	נִמְכַּרnimkárנמכר	יִמָּכֵרyimakhérיימכר
elaהִיא	נִמְכְּרָהnimkeráנמכרה	תִּמָּכֵרtimakhérתימכר
eles / elasהֵם / הֵן	נִמְכְּרוּnimkerúנמכרו	יִמָּכְרוּyimakhrúיימכרותִּמָּכַרְנָהtimakhárnaתימכרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִמָּכֵרhimakhérהימכר	הִמָּכְרִיhimakhríהימכרי	הִמָּכְרוּhimakhrúהימכרו	הִמָּכְרוּhimakhrúהימכרוהִמָּכַרְנָהhimakhárnaהימכרנהformalהִמָּכֵרְנָהhimakhérnaהימכרנהvariante

המכונית הישנה שלנו נמכרה בשמונת אלפים שקל בלבד.
Nosso carro velho foi vendido por apenas oito mil shekels.
הדירה של השכנים נמכרה לזוג צעיר מחיפה.
O apartamento dos vizinhos foi vendido para um casal jovem de Haifa.
כל הכרטיסים להופעה נמכרו תוך שעה.
Todos os ingressos para o show foram vendidos em uma hora.
הסוג הזה של טלפון נייד נמכר יפה.
Tatoeba · Eldad · ABChessel · CC BY 2.0 FR
הבית הזה, למרבה הצער, נמכר כבר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
הרומן שלו נמכר טוב.
Tatoeba · fekundulo · ae5s · CC BY 2.0 FR