לִסְפֹּג absorver, embeber

lispógSem nikud: לספוג

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ס-פ-ג

Significado e tradução de לספוג

1.
absorver, embeber
לקבל לתוכו נוזל, כמו ספוג או בד
- לִסְפֹּג אֶת מַשֶּׁהוּ— absorver algo
2.
absorver, assimilar
ללמוד ולקבל לתוכך ידע, רעיונות או תרבות≈ לקלוט, להפנים
3.
sofrer, levar, aguentar
לקבל משהו רע כמו מכה, הפסד או ביקורת≈ לסבול, להיפגע

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִסְפֹּגlispógלספוג	סוֹפֵגsofégסופג	סוֹפֶגֶתsoféguetסופגת	סוֹפְגִיםsofguímסופגים	סוֹפְגוֹתsofgótסופגות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	סָפַגְתִּיsafágtiספגתי	סָפַגְנוּsafágnuספגנו	סָפַגְתָּsafágtaספגת	סָפַגְתְּsafágtספגת	סְפַגְתֶּםsfagtémספגתםסָפַגְתֶּםsafágtemספגתםacento coloq.	סְפַגְתֶּןsfagténספגתןסָפַגְתֶּןsafágtenספגתןacento coloq.	סָפַגsafágספג	סָפְגָהsafgáספגה	סָפְגוּsafgúספגו
Futuro	אֶסְפֹּגespógאספוג	נִסְפֹּגnispógנספוג	תִּסְפֹּגtispógתספוג	תִּסְפְּגִיtispeguíתספגי	תִּסְפְּגוּtispegúתספגו	תִּסְפְּגוּtispegúתספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהformal	יִסְפֹּגyispógיספוג	תִּסְפֹּגtispógתספוג	יִסְפְּגוּyispegúיספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	סָפַגְתִּיsafágtiספגתי	אֶסְפֹּגespógאספוג
nósאֲנַחְנוּ	סָפַגְנוּsafágnuספגנו	נִסְפֹּגnispógנספוג
tu (m.)אַתָּה	סָפַגְתָּsafágtaספגת	תִּסְפֹּגtispógתספוג
tu (f.)אַתְּ	סָפַגְתְּsafágtספגת	תִּסְפְּגִיtispeguíתספגי
vocês (m.)אַתֶּם	סְפַגְתֶּםsfagtémספגתםסָפַגְתֶּםsafágtemספגתםacento coloq.	תִּסְפְּגוּtispegúתספגו
vocês (f.)אַתֶּן	סְפַגְתֶּןsfagténספגתןסָפַגְתֶּןsafágtenספגתןacento coloq.	תִּסְפְּגוּtispegúתספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהformal
eleהוּא	סָפַגsafágספג	יִסְפֹּגyispógיספוג
elaהִיא	סָפְגָהsafgáספגה	תִּסְפֹּגtispógתספוג
eles / elasהֵם / הֵן	סָפְגוּsafgúספגו	יִסְפְּגוּyispegúיספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
סְפֹגsfogספוג	סִפְגִיsifguíספגי	סִפְגוּsifgúספגו	סִפְגוּsifgúספגוסְפֹגְנָהsfógnaספוגנהformal

המגבת החדשה לא סופגת את המים טוב
A toalha nova não absorve bem a água.
ילדים קטנים סופגים שפה חדשה מהר מאוד
Crianças pequenas absorvem uma língua nova muito rápido.
הקבוצה שלנו ספגה הפסד כבד במשחק של שבת
Nosso time sofreu uma derrota pesada no jogo de sábado.
אני לא חייב לספוג את העלבונות שלכם!
Tatoeba · VirtuOZ · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא ניסה לספוג כמה שיותר מהתרבות המקומית.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
ספוג סופג נוזלים.
Tatoeba · Geek_God · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR