לְהִסָּפֵג ser absorvido, penetrar
lehissafégSem nikud: להיספגverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ס-פ-ג
Significado e tradução de להיספג
- 1.
ser absorvido, penetrar, embeber-se
להיכנס לאט לתוך חומר אחר, כמו מים לתוך ספוג≈ להיבלע, לחלחל
- לְהִסָּפֵג בְּ־מַשֶּׁהוּ— ser absorvido por algo; penetrar em algo
Conjugação de להיספג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסָּפֵגlehissafégלהיספג | נִסְפָּגnispágנספג | נִסְפֶּגֶתnispéguetנספגת | נִסְפָּגִיםnispaguímנספגים | נִסְפָּגוֹתnispagótנספגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִסְפַּגְתִּיnispágtiנספגתי | אֶסָּפֵגessafégאספג |
| nósאֲנַחְנוּ | נִסְפַּגְנוּnispágnuנספגנו | נִסָּפֵגnissafégניספג |
| tu (m.)אַתָּה | נִסְפַּגְתָּnispágtaנספגת | תִּסָּפֵגtissafégתיספג |
| tu (f.)אַתְּ | נִסְפַּגְתְּnispágtנספגת | תִּסָּפְגִיtissafguíתיספגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִסְפַּגְתֶּםnispagtémנספגתם | תִּסָּפְגוּtissafgúתיספגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִסְפַּגְתֶּןnispagténנספגתן | תִּסָּפְגוּtissafgúתיספגותִּסָּפַגְנָהtissafágnaתיספגנהformalתִּסָּפֵגְנָהtissafégnaתיספגנהvariante |
| eleהוּא | נִסְפַּגnispágנספג | יִסָּפֵגyissafégייספג |
| elaהִיא | נִסְפְּגָהnispegáנספגה | תִּסָּפֵגtissafégתיספג |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִסְפְּגוּnispegúנספגו | יִסָּפְגוּyissafgúייספגותִּסָּפַגְנָהtissafágnaתיספגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסָּפֵגhissafégהיספג | הִסָּפְגִיhissafguíהיספגי | הִסָּפְגוּhissafgúהיספגו | הִסָּפְגוּhissafgúהיספגוהִסָּפַגְנָהhissafágnaהיספגנהformalהִסָּפֵגְנָהhissafégnaהיספגנהvariante |
Exemplos com להיספג
הגשם היה חזק, אבל המים נספגו מהר באדמה היבשה
A chuva foi forte, mas a água foi absorvida rápido pela terra seca.
תמרח את הקרם וחכה דקה עד שהוא נספג
Passe o creme e espere um minuto até ele ser absorvido.