צִיר eixo
tzirSem nikud: צירSignificado e tradução de ציר
- 1.
eixo
קו או מוט שמשהו מסתובב סביבו≈ מוט, מרכז
- 2.
dobradiça
חלק ממתכת שמחבר דלת למשקוף ומאפשר לה להיפתח
- 3.
caldo
נוזל שנשאר אחרי שמבשלים בשר או ירקות במים≈ מרק צלול
- 4.
enviado, ministro plenipotenciário
pol.
נציג של מדינה במדינה אחרת, בדרגה נמוכה משגריר≈ שליח, נציג
- 5.
contrações, dores do parto
כאבים חזקים שבאים ונעלמים לפני לידה≈ כאבי לידה
ציר: plural, estado construto e formas possessivas
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִירtzirציר | צִירִיםtzirímצירים |
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִירtzirציר | צִירֵיtziréyצירי |
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צִירִיtziríצירי | צִירַיtziráyציריי |
| teu (m.)אַתָּה | צִירְךָtzirkháצירך | צִירֶיךָtzirékhaציריך |
| teu (f.)אַתְּ | צִירֵךְtzirékhצירך | צִירַיִךְtziráyikhצירייך |
| deleהוּא | צִירוֹtziróצירו | צִירָיוtzirávציריו |
| delaהִיא | צִירָהּtziráצירה | צִירֶיהָtziréhaציריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צִירֵנוּtzirénuצירנו | צִירֵינוּtziréynuצירינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צִירְכֶםtzirkhémצירכם | צִירֵיכֶםtzireykhémציריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צִירְכֶןtzirkhénצירכן | צִירֵיכֶןtzireykhénציריכן |
| delesהֵם | צִירָםtzirámצירם | צִירֵיהֶםtzireyhémציריהם |
| delasהֵן | צִירָןtziránצירן | צִירֵיהֶןtzireyhénציריהן |
Exemplos com ציר
כדור הארץ מסתובב סביב הציר שלו פעם ביממה.
A Terra gira em torno do seu eixo uma vez por dia.
הדלת חורקת, צריך לשים קצת שמן על הציר.
A porta range, precisa pôr um pouco de óleo na dobradiça.
את המרק הזה אני מבשלת על ציר עוף ביתי.
Eu faço essa sopa com caldo de frango caseiro.
הציר החדש הציג את המכתב שלו לנשיא המדינה בטקס קצר.
O novo enviado apresentou suas credenciais ao presidente numa cerimônia curta.
באמצע הלילה התחילו לה צירים, ונסענו לבית החולים.
No meio da noite começaram as contrações dela, e fomos para o hospital.
הוא תלה את השער על צירים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כדור הארץ סובב סביב צירו כל 24 שעות.
הוא משחק תפקיד חשוב, כציר מרכזי.