קְפִיצָה salto, pulo

kfitzáSem nikud: קפיצה

subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ק-פ-ץ

Significado e tradução de קפיצה

1.
salto, pulo
תנועה שבה מתרוממים מהקרקע בכוח הרגליים≈ ניתור, זינוק
2.
salto, disparada
שינוי פתאומי וגדול, בעיקר עלייה מהירה≈ זינוק, עלייה
- קְפִיצָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— um salto em algo
3.
pulinho, passada rápida, escapada
coloq.
נסיעה או הליכה קצרה למקום מסוים, לזמן קצר≈ ביקור קצר, סיבוב
- קְפִיצָה לְ־מָקוֹם— um pulinho a algum lugar

Forma básica

Singular	Plural
קְפִיצָהkfitzáקפיצה	קְפִיצוֹתkfitzótקפיצות

Estado construto

Singular	Plural
קְפִיצַתkfitzátקפיצת	קְפִיצוֹתkfitzótקפיצות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	קְפִיצָתִיkfitzatíקפיצתי	קְפִיצוֹתַיkfitzotáyקפיצותיי
teu (m.)אַתָּה	קְפִיצָתְךָkfitzatkháקפיצתך	קְפִיצוֹתֶיךָkfitzotékhaקפיצותיך
teu (f.)אַתְּ	קְפִיצָתֵךְkfitzatékhקפיצתך	קְפִיצוֹתַיִךְkfitzotáyikhקפיצותייך
deleהוּא	קְפִיצָתוֹkfitzatóקפיצתו	קְפִיצוֹתָיוkfitzotávקפיצותיו
delaהִיא	קְפִיצָתָהּkfitzatáקפיצתה	קְפִיצוֹתֶיהָkfitzotéhaקפיצותיה
nossoאֲנַחְנוּ	קְפִיצָתֵנוּkfitzaténuקפיצתנו	קְפִיצוֹתֵינוּkfitzotéynuקפיצותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	קְפִיצַתְכֶםkfitzatkhémקפיצתכם	קְפִיצוֹתֵיכֶםkfitzoteykhémקפיצותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	קְפִיצַתְכֶןkfitzatkhénקפיצתכן	קְפִיצוֹתֵיכֶןkfitzoteykhénקפיצותיכן
delesהֵם	קְפִיצָתָםkfitzatámקפיצתם	קְפִיצוֹתֵיהֶםkfitzoteyhémקפיצותיהם
delasהֵן	קְפִיצָתָןkfitzatánקפיצתן	קְפִיצוֹתֵיהֶןkfitzoteyhénקפיצותיהן

הקפיצה הראשונה שלו למים הייתה מצחיקה מאוד
O primeiro pulo dele na água foi muito engraçado.
השנה הייתה קפיצה גדולה במחירי הדירות
Este ano houve um grande salto no preço dos apartamentos.
אני עושה קפיצה קטנה לסופר, צריכה משהו?
Vou dar um pulinho no mercado, você precisa de alguma coisa? (para uma mulher)
זהו צעד קטן לאדם, קפיצה ענקית למין האנושי.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הייתה קפיצה די משמעותית בטמפרטורות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR