לְהָכִיל conter, comportar
lehakhílSem nikud: להכילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:כ-ו-ל
Significado e tradução de להכיל
- 1.
conter, comportar, incluir
שיש בתוכו משהו, או שיש בו מקום לכמות מסוימת≈ לכלול
- לְהָכִיל מַשֶּׁהוּ— conter algo(objeto direto sem preposição)
Conjugação de להכיל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָכִילlehakhílלהכיל | מֵכִילmekhílמכיל | מְכִילָהmekhiláמכילה | מְכִילִיםmekhilímמכילים | מְכִילוֹתmekhilótמכילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵכַלְתִּיhekháltiהכלתי | אָכִילakhílאכיל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵכַלְנוּhekhálnuהכלנו | נָכִילnakhílנכיל |
| tu (m.)אַתָּה | הֵכַלְתָּhekháltaהכלת | תָּכִילtakhílתכיל |
| tu (f.)אַתְּ | הֵכַלְתְּhekháltהכלת | תָּכִילִיtakhíliתכילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲכַלְתֶּםhakhaltémהכלתםהֵכַלְתֶּםhekháltemהכלתםacento coloq. | תָּכִילוּtakhíluתכילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲכַלְתֶּןhakhalténהכלתןהֵכַלְתֶּןhekháltenהכלתןacento coloq. | תָּכִילוּtakhíluתכילותָּכֵלְנָהtakhélnaתכלנהformalתְּכִילֶינָהtekhilénaתכילינהvariante |
| eleהוּא | הֵכִילhekhílהכיל | יָכִילyakhílיכיל |
| elaהִיא | הֵכִילָהhekhílaהכילה | תָּכִילtakhílתכיל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵכִילוּhekhíluהכילו | יָכִילוּyakhíluיכילותָּכֵלְנָהtakhélnaתכלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָכֵלhakhélהכל | הָכִילִיhakhíliהכילי | הָכִילוּhakhíluהכילו | הָכִילוּhakhíluהכילוהָכֵלְנָהhakhélnaהכלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּכָלmukhálמוכל | מוּכֶלֶתmukhéletמוכלת | מוּכָלִיםmukhalímמוכלים | מוּכָלוֹתmukhalótמוכלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּכַלְתִּיhukháltiהוכלתי | אוּכַלukhálאוכל |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּכַלְנוּhukhálnuהוכלנו | נוּכַלnukhálנוכל |
| tu (m.)אַתָּה | הוּכַלְתָּhukháltaהוכלת | תּוּכַלtukhálתוכל |
| tu (f.)אַתְּ | הוּכַלְתְּhukháltהוכלת | תּוּכְלִיtukhlíתוכלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּכַלְתֶּםhukhaltémהוכלתם | תּוּכְלוּtukhlúתוכלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּכַלְתֶּןhukhalténהוכלתן | תּוּכְלוּtukhlúתוכלותּוּכַלְנָהtukhálnaתוכלנהformalתּוּכָלֶינָהtukhalénaתוכלינהvariante |
| eleהוּא | הוּכַלhukhálהוכל | יוּכַלyukhálיוכל |
| elaהִיא | הוּכְלָהhukhláהוכלה | תּוּכַלtukhálתוכל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּכְלוּhukhlúהוכלו | יוּכְלוּyukhlúיוכלותּוּכַלְנָהtukhálnaתוכלנהfem., formal |
Exemplos com להכיל
המיץ הזה מכיל הרבה סוכר, תקרא את התווית.
Esse suco contém muito açúcar, leia o rótulo.
הקופסה הקטנה מכילה עשרים עפרונות צבעוניים.
A caixinha contém vinte lápis de cor.
מה זה מכיל?
ארגז זה מכיל חמישה תפוחים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שבוע מכיל שבעה ימים.