לַחְשֹׁד suspeitar, desconfiar
lakhshódSem nikud: לחשודverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ש-ד
Significado e tradução de לחשוד
- 1.
suspeitar, desconfiar
לחשוב שאולי מישהו עשה משהו רע, או שמשהו נכון, בלי לדעת בוודאות≈ לפקפק
- לַחְשֹׁד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— suspeitar de alguém/algo
- לַחְשֹׁד שֶׁ־— suspeitar que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לחשוד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְשֹׁדlakhshódלחשוד | חוֹשֵׁדkhoshédחושד | חוֹשֶׁדֶתkhoshédetחושדת | חוֹשְׁדִיםkhoshdímחושדים | חוֹשְׁדוֹתkhoshdótחושדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָשַׁדְתִּיkhashádetiחשדתי | אֶחְשֹׁדekhshódאחשוד |
| nósאֲנַחְנוּ | חָשַׁדְנוּkhashádnuחשדנו | נַחְשֹׁדnakhshódנחשוד |
| tu (m.)אַתָּה | חָשַׁדְתָּkhashádetaחשדת | תַּחְשֹׁדtakhshódתחשוד |
| tu (f.)אַתְּ | חָשַׁדְתְּkhashádetחשדת | תַּחַשְׁדִיtakhashdíתחשדיתַּחְשְׁדִיtakhshedíתחשדיvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲשַׁדְתֶּםkhashadetémחשדתםחָשַׁדְתֶּםkhashadétemחשדתםacento coloq. | תַּחַשְׁדוּtakhashdúתחשדותַּחְשְׁדוּtakhshedúתחשדוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲשַׁדְתֶּןkhashadeténחשדתןחָשַׁדְתֶּןkhashadétenחשדתןacento coloq. | תַּחַשְׁדוּtakhashdúתחשדותַּחְשֹׁדְנָהtakhshódnaתחשודנהformalתַּחְשְׁדוּtakhshedúתחשדוna fala |
| eleהוּא | חָשַׁדkhashádחשד | יַחְשֹׁדyakhshódיחשוד |
| elaהִיא | חָשְׁדָהkhashdáחשדה | תַּחְשֹׁדtakhshódתחשוד |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָשְׁדוּkhashdúחשדו | יַחַשְׁדוּyakhashdúיחשדויַחְשְׁדוּyakhshedúיחשדוvarianteתַּחְשֹׁדְנָהtakhshódnaתחשודנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲשֹׁדkhashódחשוד | חִשְׁדִיkhishdíחשדי | חִשְׁדוּkhishdúחשדו | חִשְׁדוּkhishdúחשדוחֲשֹׁדְנָהkhashódnaחשודנהformal |
Exemplos com לחשוד
המנהלת חשדה בעובד החדש, אבל היא טעתה
A gerente desconfiou do funcionário novo, mas estava enganada.
חשדתי שהחלב כבר לא טרי, אז לא שתיתי אותו
Desconfiei que o leite já não estava fresco, então não bebi.
מדוע אתה חושד בי?
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני חושד שכבר עשית את זה.
מי אתה חושד גנב את הארנק שלך?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR