לְהַחְבִּיא esconder, ocultar
lehakhbíSem nikud: להחביאverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ב-א
Significado e tradução de להחביא
- 1.
esconder, ocultar
לשים משהו במקום שאחרים לא יוכלו לראות או למצוא אותו≈ להסתיר, להטמין
- לְהַחְבִּיא אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— esconder algo/alguém
- לְהַחְבִּיא מַשֶּׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ— esconder algo de alguém
Conjugação de להחביא: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְבִּיאlehakhbíלהחביא | מַחְבִּיאmakhbíמחביא | מַחְבִּיאָהmakhbi'áמחביאה | מַחְבִּיאִיםmakhbi'ímמחביאים | מַחְבִּיאוֹתmakhbi'ótמחביאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחְבֵּאתִיhekhbétiהחבאתי | אַחְבִּיאakhbíאחביא |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחְבֵּאנוּhekhbénuהחבאנו | נַחְבִּיאnakhbíנחביא |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְבֵּאתָhekhbétaהחבאת | תַּחְבִּיאtakhbíתחביא |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְבֵּאתhekhbétהחבאת | תַּחְבִּיאִיtakhbí'iתחביאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחְבֵּאתֶםhekhbetémהחבאתם | תַּחְבִּיאוּtakhbí'uתחביאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחְבֵּאתֶןhekhbeténהחבאתן | תַּחְבִּיאוּtakhbí'uתחביאותַּחְבֵּאנָהtakhbénaתחבאנהformal |
| eleהוּא | הֶחְבִּיאhekhbíהחביא | יַחְבִּיאyakhbíיחביא |
| elaהִיא | הֶחְבִּיאָהhekhbí'aהחביאה | תַּחְבִּיאtakhbíתחביא |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחְבִּיאוּhekhbí'uהחביאו | יַחְבִּיאוּyakhbí'uיחביאותַּחְבֵּאנָהtakhbénaתחבאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחְבֵּאhakhbéהחבא | הַחְבִּיאִיhakhbí'iהחביאי | הַחְבִּיאוּhakhbí'uהחביאו | הַחְבִּיאוּhakhbí'uהחביאוהַחְבֶּאנָהhakhbénaהחבאנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְבָּאmukhbáמוחבא | מֻחְבֵּאתmukhbétמוחבאת | מֻחְבָּאִיםmukhba'ímמוחבאים | מֻחְבָּאוֹתmukhba'ótמוחבאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְבֵּאתִיhukhbétiהוחבאתי | אֻחְבָּאukhbáאוחבא |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְבֵּאנוּhukhbénuהוחבאנו | נֻחְבָּאnukhbáנוחבא |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְבֵּאתָhukhbétaהוחבאת | תֻּחְבָּאtukhbáתוחבא |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְבֵּאתhukhbétהוחבאת | תֻּחְבְּאִיtukhbe'íתוחבאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְבֵּאתֶםhukhbetémהוחבאתם | תֻּחְבְּאוּtukhbe'úתוחבאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְבֵּאתֶןhukhbeténהוחבאתן | תֻּחְבְּאוּtukhbe'úתוחבאותֻּחְבֶּאנָהtukhbénaתוחבאנהformal |
| eleהוּא | הֻחְבָּאhukhbáהוחבא | יֻחְבָּאyukhbáיוחבא |
| elaהִיא | הֻחְבְּאָהhukhbe'áהוחבאה | תֻּחְבָּאtukhbáתוחבא |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחְבְּאוּhukhbe'úהוחבאו | יֻחְבְּאוּyukhbe'úיוחבאותֻּחְבֶּאנָהtukhbénaתוחבאנהfem., formal |
Exemplos com להחביא
אמא שלי תמיד מחביאה את השוקולד במדף העליון
Minha mãe sempre esconde o chocolate na prateleira de cima.
החבאנו מהילדים את המתנות עד יום ההולדת
Escondemos os presentes das crianças até o aniversário.
יש לך משהו שאתה חייב להחביא?
בוא נמצא מקום אחר להחביא את זה.
אני הולך להחביא משהו בסביבה.