תְּלוּנָה reclamação, queixa
tlunáSem nikud: תלונהsubst.femininoMishkal: ткулаRaiz:ל-ו-ן
Significado e tradução de תלונה
- 1.
reclamação, queixa
דברים שאומרים או כותבים כשלא מרוצים ממשהו או ממישהו≈ טענה
- תְּלוּנָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— reclamação sobre alguém/algo
תלונה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלוּנָהtlunáתלונה | תְּלוּנוֹתtlunótתלונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלוּנַתtlunátתלונת | תְּלוּנוֹתtlunótתלונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּלוּנָתִיtlunatíתלונתי | תְּלוּנוֹתַיtlunotáyתלונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּלוּנָתְךָtlunatkháתלונתך | תְּלוּנוֹתֶיךָtlunotékhaתלונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּלוּנָתֵךְtlunatékhתלונתך | תְּלוּנוֹתַיִךְtlunotáyikhתלונותייך |
| deleהוּא | תְּלוּנָתוֹtlunatóתלונתו | תְּלוּנוֹתָיוtlunotávתלונותיו |
| delaהִיא | תְּלוּנָתָהּtlunatáתלונתה | תְּלוּנוֹתֶיהָtlunotéhaתלונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּלוּנָתֵנוּtlunaténuתלונתנו | תְּלוּנוֹתֵינוּtlunotéynuתלונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּלוּנַתְכֶםtlunatkhémתלונתכם | תְּלוּנוֹתֵיכֶםtlunoteykhémתלונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּלוּנַתְכֶןtlunatkhénתלונתכן | תְּלוּנוֹתֵיכֶןtlunoteykhénתלונותיכן |
| delesהֵם | תְּלוּנָתָםtlunatámתלונתם | תְּלוּנוֹתֵיהֶםtlunoteyhémתלונותיהם |
| delasהֵן | תְּלוּנָתָןtlunatánתלונתן | תְּלוּנוֹתֵיהֶןtlunoteyhénתלונותיהן |
Exemplos com תלונה
השכנים שלחו לעירייה כמה תלונות על הרעש בלילה
Os vizinhos mandaram para a prefeitura várias reclamações sobre o barulho à noite.
יש לי תלונה להגיש.
יש לך תלונות?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אין לנו תלונות.