בִּצּוּעַ execução, realização
bitzú'aSem nikud: ביצועsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ב-צ-ע
Significado e tradução de ביצוע
- 1.
execução, realização, interpretação
כשעושים בפועל תוכנית, עבודה או שיר≈ הגשמה, עשייה, הופעה
- 2.
prática (de crime), cometimento
כשעושים עבירה או פשע≈ עשיית עבירה
ביצוע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּצּוּעַbitzú'aביצוע | בִּצּוּעִיםbitzu'ímביצועים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּצּוּעַbitzú'aביצוע | בִּצּוּעֵיbitzu'éyביצועי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בִּצּוּעִיbitzu'íביצועי | בִּצּוּעַיbitzu'áyביצועיי |
| teu (m.)אַתָּה | בִּצּוּעֲךָbitzu'akháביצועך | בִּצּוּעֶיךָbitzu'ékhaביצועיך |
| teu (f.)אַתְּ | בִּצּוּעֵךְbitzu'ékhביצועך | בִּצּוּעַיִךְbitzu'áyikhביצועייך |
| deleהוּא | בִּצּוּעוֹbitzu'óביצועו | בִּצּוּעָיוbitzu'ávביצועיו |
| delaהִיא | בִּצּוּעָהּbitzu'áביצועה | בִּצּוּעֶיהָbitzu'éhaביצועיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בִּצּוּעֵנוּbitzu'énuביצוענו | בִּצּוּעֵינוּbitzu'éynuביצועינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בִּצּוּעֲכֶםbitzu'akhémביצועכם | בִּצּוּעֵיכֶםbitzu'eykhémביצועיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בִּצּוּעֲכֶןbitzu'akhénביצועכן | בִּצּוּעֵיכֶןbitzu'eykhénביצועיכן |
| delesהֵם | בִּצּוּעָםbitzu'ámביצועם | בִּצּוּעֵיהֶםbitzu'eyhémביצועיהם |
| delasהֵן | בִּצּוּעָןbitzu'ánביצוען | בִּצּוּעֵיהֶןbitzu'eyhénביצועיהן |
Exemplos com ביצוע
הרעיון של יעל טוב, אבל הביצוע ייקח הרבה זמן.
A ideia da Yael é boa, mas a execução vai levar muito tempo.
שמענו ביצוע חדש לשיר הישן של סבתא.
Ouvimos uma nova interpretação da velha música da vó.
המצלמה צילמה את הנהג בזמן ביצוע העבירה.
A câmera filmou o motorista no momento da infração.
זה לא ניתן לביצוע.
זה היה ביצוע סביר.
Tatoeba · fekundulo · Desoxyribose · CC BY 2.0 FR
זה בלתי אפשרי לביצוע.