לְבַצֵּעַ realizar, executar
levatzé'aSem nikud: לבצעverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-צ-ע
Significado e tradução de לבצע
- 1.
realizar, executar, efetuar
לעשות פעולה או משימה עד הסוף≈ לעשות, להוציא לפועל
- לְבַצֵּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— realizar algo
Conjugação de לבצע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַצֵּעַlevatzé'aלבצע | מְבַצֵּעַmevatzé'aמבצע | מְבַצַּעַתmevatzá'atמבצעת | מְבַצְּעִיםmevatz'ímמבצעים | מְבַצְּעוֹתmevatz'ótמבצעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בִּצַּעְתִּיbitzátiביצעתי | אֲבַצֵּעַavatzé'aאבצעאֲבַצַּעavatzáאבצעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | בִּצַּעְנוּbitzánuביצענו | נְבַצֵּעַnevatzé'aנבצענְבַצַּעnevatzáנבצעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | בִּצַּעְתָּbitzátaביצעת | תְּבַצֵּעַtevatzé'aתבצעתְּבַצַּעtevatzáתבצעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | בִּצַּעְתְּbitzátביצעת | תְּבַצְּעִיtevatz'íתבצעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בִּצַּעְתֶּםbitza'atémביצעתם | תְּבַצְּעוּtevatz'úתבצעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בִּצַּעְתֶּןbitza'aténביצעתן | תְּבַצְּעוּtevatz'úתבצעותְּבַצַּעְנָהtevatzánaתבצענהformal |
| eleהוּא | בִּצֵּעַbitzé'aביצעבִּצַּעbitzáביצעvariante | יְבַצֵּעַyevatzé'aיבצעיְבַצַּעyevatzáיבצעvariante |
| elaהִיא | בִּצְּעָהbitz'áביצעה | תְּבַצֵּעַtevatzé'aתבצעתְּבַצַּעtevatzáתבצעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | בִּצְּעוּbitz'úביצעו | יְבַצְּעוּyevatz'úיבצעותְּבַצַּעְנָהtevatzánaתבצענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בַּצֵּעַbatzé'aבצעבַּצַּעbatzáבצעvariante | בַּצְּעִיbatz'íבצעי | בַּצְּעוּbatz'úבצעו | בַּצְּעוּbatz'úבצעובַּצַּעְנָהbatzánaבצענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֻצָּעmevutzáמבוצע | מְבֻצַּעַתmevutzá'atמבוצעת | מְבֻצָּעִיםmevutza'ímמבוצעים | מְבֻצָּעוֹתmevutza'ótמבוצעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֻּצַּעְתִּיbutzátiבוצעתי | אֲבֻצַּעavutzáאבוצע |
| nósאֲנַחְנוּ | בֻּצַּעְנוּbutzánuבוצענו | נְבֻצַּעnevutzáנבוצע |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּצַּעְתָּbutzátaבוצעת | תְּבֻצַּעtevutzáתבוצע |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּצַּעְתְּbutzátבוצעת | תְּבֻצְּעִיtevutz'íתבוצעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֻּצַּעְתֶּםbutza'atémבוצעתם | תְּבֻצְּעוּtevutz'úתבוצעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֻּצַּעְתֶּןbutza'aténבוצעתן | תְּבֻצְּעוּtevutz'úתבוצעותְּבֻצַּעְנָהtevutzánaתבוצענהformal |
| eleהוּא | בֻּצַּעbutzáבוצע | יְבֻצַּעyevutzáיבוצע |
| elaהִיא | בֻּצְּעָהbutz'áבוצעה | תְּבֻצַּעtevutzáתבוצע |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֻּצְּעוּbutz'úבוצעו | יְבֻצְּעוּyevutz'úיבוצעותְּבֻצַּעְנָהtevutzánaתבוצענהfem., formal |
Exemplos com לבצע
הצוות ביצע את כל הבדיקות לפני הטיסה.
A equipe realizou todas as verificações antes do voo.
בסוף השבוע נבצע תיקונים בכביש הראשי.
No fim de semana vamos realizar consertos na estrada principal.
אני אוהב לבצע.
קל להגיד קשה לבצע.
אני יודע שתוכל לבצע זאת.