מִבְצָע operação
mivtzáSem nikud: מבצעsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ב-צ-ע
Significado e tradução de מבצע
- 1.
operação
פעולה גדולה ומתוכננת של הרבה אנשים, למשל של צבא או של משטרה≈ פעולה, מהלך
- 2.
promoção, oferta
הצעה במחיר מוזל בחנות לזמן קצר≈ הנחה
מבצע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְצָעmivtzáמבצע | מִבְצָעִיםmivtza'ímמבצעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְצַעmivtzáמבצע | מִבְצְעֵיmivtze'éyמבצעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִבְצָעִיmivtza'íמבצעי | מִבְצָעַיmivtza'áyמבצעיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִבְצָעֲךָmivtza'akháמבצעך | מִבְצָעֶיךָmivtza'ékhaמבצעיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִבְצָעֵךְmivtza'ékhמבצעך | מִבְצָעַיִךְmivtza'áyikhמבצעייך |
| deleהוּא | מִבְצָעוֹmivtza'óמבצעו | מִבְצָעָיוmivtza'ávמבצעיו |
| delaהִיא | מִבְצָעָהּmivtza'áמבצעה | מִבְצָעֶיהָmivtza'éhaמבצעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִבְצָעֵנוּmivtza'énuמבצענו | מִבְצָעֵינוּmivtza'éynuמבצעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִבְצַעֲכֶםmivtza'akhémמבצעכם | מִבְצְעֵיכֶםmivtze'eykhémמבצעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִבְצַעֲכֶןmivtza'akhénמבצעכן | מִבְצְעֵיכֶןmivtze'eykhénמבצעיכן |
| delesהֵם | מִבְצָעָםmivtza'ámמבצעם | מִבְצְעֵיהֶםmivtze'eyhémמבצעיהם |
| delasהֵן | מִבְצָעָןmivtza'ánמבצען | מִבְצְעֵיהֶןmivtze'eyhénמבצעיהן |
Exemplos com מבצע
מבצע החילוץ של המטיילים מהמערה נמשך כל הלילה.
A operação de resgate dos trilheiros na caverna durou a noite toda.
בסופר יש מבצע: שני קילו עגבניות בעשרה שקלים.
No mercado tem promoção: dois quilos de tomate por dez shekels.
יכולת לסכן את כל המבצע.
הצבא ממשיך במבצע נגד טרור.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR