כִּסּוּי cobertura, tampa
kissúySem nikud: כיסויsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:כ-ס-ה
Significado e tradução de כיסוי
- 1.
cobertura, tampa, capa
משהו ששמים על דבר כדי לסגור או להגן עליו≈ מכסה, ציפוי
- 2.
fachada, disfarce
fig.
סיפור או זהות שקריים שנועדו להסתיר את האמת≈ הסוואה, תירוץ
- 3.
cobertura
de despesas
כסף שמשלם על הוצאות או מספיק להן≈ מימון, תשלום
כיסוי: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּיkissúyכיסוי | כִּסּוּיִיםkissuyímכיסויים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּיkissúyכיסוי | כִּסּוּיֵיkissuyéyכיסויי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כִּסּוּיִיkissuyíכיסויי | כִּסּוּיַיkissuyáyכיסויי |
| teu (m.)אַתָּה | כִּסּוּיְךָkissuykháכיסויך | כִּסּוּיֶיךָkissuyékhaכיסוייך |
| teu (f.)אַתְּ | כִּסּוּיֵךְkissuyékhכיסויך | כִּסּוּיַיִךְkissuyáyikhכיסוייך |
| deleהוּא | כִּסּוּיוֹkissuyóכיסויו | כִּסּוּיָיוkissuyávכיסוייו |
| delaהִיא | כִּסּוּיָהּkissuyáכיסויה | כִּסּוּיֶיהָkissuyéhaכיסוייה |
| nossoאֲנַחְנוּ | כִּסּוּיֵנוּkissuyénuכיסוינו | כִּסּוּיֵינוּkissuyéynuכיסויינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כִּסּוּיְכֶםkissuykhémכיסויכם | כִּסּוּיֵיכֶםkissuyeykhémכיסוייכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כִּסּוּיְכֶןkissuykhénכיסויכן | כִּסּוּיֵיכֶןkissuyeykhénכיסוייכן |
| delesהֵם | כִּסּוּיָםkissuyámכיסויים | כִּסּוּיֵיהֶםkissuyeyhémכיסוייהם |
| delasהֵן | כִּסּוּיָןkissuyánכיסוין | כִּסּוּיֵיהֶןkissuyeyhénכיסוייהן |
Exemplos com כיסוי
קנינו כיסוי חדש לספה, כי החתול קרע את הישן.
Compramos uma capa nova para o sofá porque o gato rasgou a velha.
בסדרה, חנות הפרחים הייתה רק כיסוי למשרד של הבלשים.
Na série, a floricultura era só fachada para o escritório dos detetives.
הביטוח נותן כיסוי מלא להוצאות של טיפולי השיניים.
O seguro dá cobertura total das despesas com tratamento dentário.