לְכַסּוֹת cobrir, tampar
lekhassótSem nikud: לכסותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:כ-ס-ה
Significado e tradução de לכסות
- 1.
cobrir, tampar, encobrir
לשים משהו מעל דבר אחר כדי שלא יראו אותו או כדי להגן עליו≈ לעטוף, להסתיר
- לְכַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— cobrir algo (com algo)
Conjugação de לכסות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַסּוֹתlekhassótלכסות | מְכַסֶּהmekhasséמכסה | מְכַסָּהmekhassáמכסה | מְכַסִּיםmekhassímמכסים | מְכַסּוֹתmekhassótמכסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כִּסִּיתִיkissítiכיסיתי | אֲכַסֶּהakhasséאכסה |
| nósאֲנַחְנוּ | כִּסִּינוּkissínuכיסינו | נְכַסֶּהnekhasséנכסה |
| tu (m.)אַתָּה | כִּסִּיתָkissítaכיסית | תְּכַסֶּהtekhasséתכסה |
| tu (f.)אַתְּ | כִּסִּיתkissítכיסית | תְּכַסִּיtekhassíתכסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כִּסִּיתֶםkissitémכיסיתם | תְּכַסּוּtekhassúתכסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כִּסִּיתֶןkissiténכיסיתן | תְּכַסּוּtekhassúתכסותְּכַסֶּינָהtekhassénaתכסינהformal |
| eleהוּא | כִּסָּהkissáכיסה | יְכַסֶּהyekhasséיכסה |
| elaהִיא | כִּסְּתָהkistáכיסתה | תְּכַסֶּהtekhasséתכסה |
| eles / elasהֵם / הֵן | כִּסּוּkissúכיסו | יְכַסּוּyekhassúיכסותְּכַסֶּינָהtekhassénaתכסינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כַּסֵּהkasséכסה | כַּסִּיkassíכסי | כַּסּוּkassúכסו | כַּסּוּkassúכסוכַּסֶּינָהkassénaכסינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻסֶּהmekhusséמכוסה | מְכֻסָּהmekhussáמכוסה | מְכֻסִּיםmekhussímמכוסים | מְכֻסּוֹתmekhussótמכוסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כֻּסֵּיתִיkussétiכוסיתי | אֲכֻסֶּהakhusséאכוסה |
| nósאֲנַחְנוּ | כֻּסֵּינוּkussénuכוסינו | נְכֻסֶּהnekhusséנכוסה |
| tu (m.)אַתָּה | כֻּסֵּיתָkussétaכוסית | תְּכֻסֶּהtekhusséתכוסה |
| tu (f.)אַתְּ | כֻּסֵּיתkussétכוסית | תְּכֻסִּיtekhussíתכוסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כֻּסֵּיתֶםkussetémכוסיתם | תְּכֻסּוּtekhussúתכוסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כֻּסֵּיתֶןkusseténכוסיתן | תְּכֻסּוּtekhussúתכוסותְּכֻסֶּינָהtekhussénaתכוסינהformal |
| eleהוּא | כֻּסָּהkussáכוסה | יְכֻסֶּהyekhusséיכוסה |
| elaהִיא | כֻּסְּתָהkustáכוסתה | תְּכֻסֶּהtekhusséתכוסה |
| eles / elasהֵם / הֵן | כֻּסּוּkussúכוסו | יְכֻסּוּyekhussúיכוסותְּכֻסֶּינָהtekhussénaתכוסינהfem., formal |
Exemplos com לכסות
כיסיתי את הילד בשמיכה, והוא נרדם מיד.
Cobri o menino com um cobertor e ele dormiu na hora.
המשכורת שלי בקושי מכסה את שכר הדירה.
Meu salário mal cobre o aluguel.
זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
שלג כיסה את העיר לגמרי.
שלג כיסה את האוטובוס.