צְחוֹק riso, risada
tzkhokSem nikud: צחוקsubst.masculinoMishkal: ktolקְטוֹלRaiz:צ-ח-ק
Significado e tradução de צחוק
- 1.
riso, risada
הקולות שאדם מוציא כשמשהו מצחיק אותו≈ צחקוק
- 2.
de brincadeira, brincando
בצחוק
לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ לא ברצינות, בהלצה
צחוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְחוֹקtzkhokצחוק | צְחוֹקִיםtzkhokímצחוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְחוֹקtzkhokצחוק | צְחוֹקֵיtzkhokéyצחוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צְחוֹקִיtzkhokíצחוקי | צְחוֹקַיtzkhokáyצחוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | צְחוֹקְךָtzkhokkháצחוקך | צְחוֹקֶיךָtzkhokékhaצחוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | צְחוֹקֵךְtzkhokékhצחוקך | צְחוֹקַיִךְtzkhokáyikhצחוקייך |
| deleהוּא | צְחוֹקוֹtzkhokóצחוקו | צְחוֹקָיוtzkhokávצחוקיו |
| delaהִיא | צְחוֹקָהּtzkhokáצחוקה | צְחוֹקֶיהָtzkhokéhaצחוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צְחוֹקֵנוּtzkhokénuצחוקנו | צְחוֹקֵינוּtzkhokéynuצחוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צְחוֹקְכֶםtzkhokkhémצחוקכם | צְחוֹקֵיכֶםtzkhokeykhémצחוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צְחוֹקְכֶןtzkhokkhénצחוקכן | צְחוֹקֵיכֶןtzkhokeykhénצחוקיכן |
| delesהֵם | צְחוֹקָםtzkhokámצחוקם | צְחוֹקֵיהֶםtzkhokeyhémצחוקיהם |
| delasהֵן | צְחוֹקָןtzkhokánצחוקן | צְחוֹקֵיהֶןtzkhokeyhénצחוקיהן |
Exemplos com צחוק
מהחדר של הילדים נשמע צחוק חזק כל הערב.
Deu para ouvir risadas altas do quarto das crianças a noite toda.
אל תכעסי, אמרתי את זה רק בצחוק.
Não fica brava, eu só falei de brincadeira.
אתה עושה צחוק?
אחר מת מצחוק.
אני לא עושה צחוק.
כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.