לְהַעֲרִיץ admirar, adorar
leha'arítzSem nikud: להעריץverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ע-ר-ץ
Significado e tradução de להעריץ
- 1.
admirar, adorar, idolatrar
לאהוב ולכבד מאוד מישהו או משהו, ולחשוב שהוא מיוחד≈ להעריך, לאהוב
- לְהַעֲרִיץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— admirar alguém/algo
Conjugação de להעריץ: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַעֲרִיץleha'arítzלהעריץ | מַעֲרִיץma'arítzמעריץ | מַעֲרִיצָהma'aritzáמעריצה | מַעֲרִיצִיםma'aritzímמעריצים | מַעֲרִיצוֹתma'aritzótמעריצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶעֱרַצְתִּיhe'erátztiהערצתי | אַעֲרִיץa'arítzאעריץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶעֱרַצְנוּhe'erátznuהערצנו | נַעֲרִיץna'arítzנעריץ |
| tu (m.)אַתָּה | הֶעֱרַצְתָּhe'erátztaהערצת | תַּעֲרִיץta'arítzתעריץ |
| tu (f.)אַתְּ | הֶעֱרַצְתְּhe'erátztהערצת | תַּעֲרִיצִיta'arítziתעריצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶעֱרַצְתֶּםhe'eratztémהערצתם | תַּעֲרִיצוּta'arítzuתעריצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶעֱרַצְתֶּןhe'eratzténהערצתן | תַּעֲרִיצוּta'arítzuתעריצותַּעֲרֵצְנָהta'arétznaתערצנהformal |
| eleהוּא | הֶעֱרִיץhe'erítzהעריץ | יַעֲרִיץya'arítzיעריץ |
| elaהִיא | הֶעֱרִיצָהhe'erítzaהעריצה | תַּעֲרִיץta'arítzתעריץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶעֱרִיצוּhe'erítzuהעריצו | יַעֲרִיצוּya'arítzuיעריצותַּעֲרֵצְנָהta'arétznaתערצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַעֲרֵץha'arétzהערץ | הַעֲרִיצִיha'arítziהעריצי | הַעֲרִיצוּha'arítzuהעריצו | הַעֲרִיצוּha'arítzuהעריצוהַעֲרֵצְנָהha'arétznaהערצנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻעֲרָץmu'arátzמוערץ | מֻעֲרֶצֶתmu'arétzetמוערצת | מֻעֲרָצִיםmu'aratzímמוערצים | מֻעֲרָצוֹתmu'aratzótמוערצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻעֲרַצְתִּיhu'arátztiהוערצתי | אֻעֲרַץu'arátzאוערץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻעֲרַצְנוּhu'arátznuהוערצנו | נֻעֲרַץnu'arátzנוערץ |
| tu (m.)אַתָּה | הֻעֲרַצְתָּhu'arátztaהוערצת | תֻּעֲרַץtu'arátzתוערץ |
| tu (f.)אַתְּ | הֻעֲרַצְתְּhu'arátztהוערצת | תֻּעַרְצִיtu'artzíתוערצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻעֲרַצְתֶּםhu'aratztémהוערצתם | תֻּעַרְצוּtu'artzúתוערצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻעֲרַצְתֶּןhu'aratzténהוערצתן | תֻּעַרְצוּtu'artzúתוערצותֻּעֲרַצְנָהtu'arátznaתוערצנהformal |
| eleהוּא | הֻעֲרַץhu'arátzהוערץ | יֻעֲרַץyu'arátzיוערץ |
| elaהִיא | הֻעַרְצָהhu'artzáהוערצה | תֻּעֲרַץtu'arátzתוערץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻעַרְצוּhu'artzúהוערצו | יֻעַרְצוּyu'artzúיוערצותֻּעֲרַצְנָהtu'arátznaתוערצנהfem., formal |
Exemplos com להעריץ
בגיל עשר הערצתי את הזמרת הזאת ושרתי את השירים שלה כל היום.
Aos dez anos eu idolatrava essa cantora e cantava as músicas dela o dia todo.
כל התלמידים מעריצים את המורה לספורט שלהם.
Todos os alunos adoram o professor de educação física.
אני מעריצה אותך.
Tatoeba · galoosh33 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הם מעריצים זה את זה.
Tatoeba · MrShoval · mutternoise · CC BY 2.0 FR
היא מעריצה אותו.