פִּתָּרוֹן solução, resposta
pitarónSem nikud: פתרוןsubst.masculinoMishkal: kitlónקִטְלוֹןRaiz:פ-ת-ר
Significado e tradução de פתרון
- 1.
solução, resposta
דרך לסיים בעיה, או התשובה הנכונה לשאלה או לתרגיל≈ מוצא, תשובה
- פִּתָּרוֹן לְ־מַשֶּׁהוּ— solução para algo
פתרון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּתָּרוֹןpitarónפתרוןפִּתְרוֹןpitrónפתרוןvariante | פִּתְרוֹנוֹתpitronótפתרונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּתְרוֹןpitrónפתרון | פִּתְרוֹנוֹתpitronótפתרונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּתְרוֹנִיpitroníפתרוני | פִּתְרוֹנוֹתַיpitronotáyפתרונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּתְרוֹנְךָpitronkháפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתֶיךָpitronotékhaפתרונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּתְרוֹנֵךְpitronékhפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתַיִךְpitronotáyikhפתרונותייך |
| deleהוּא | פִּתְרוֹנוֹpitronóפתרונו | פִּתְרוֹנוֹתָיוpitronotávפתרונותיו |
| delaהִיא | פִּתְרוֹנָהּpitronáפתרונה | פִּתְרוֹנוֹתֶיהָpitronotéhaפתרונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּתְרוֹנֵנוּpitronénuפתרוננו | פִּתְרוֹנוֹתֵינוּpitronotéynuפתרונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּתְרוֹנְכֶםpitronkhémפתרונכם | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶםpitronoteykhémפתרונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּתְרוֹנְכֶןpitronkhénפתרונכן | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶןpitronoteykhénפתרונותיכן |
| delesהֵם | פִּתְרוֹנָםpitronámפתרונם | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶםpitronoteyhémפתרונותיהם |
| delasהֵן | פִּתְרוֹנָןpitronánפתרונן | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶןpitronoteyhénפתרונותיהן |
Exemplos com פתרון
עדיין לא מצאנו פתרון לבעיית החניה ליד הבית.
Ainda não achamos uma solução para o problema de estacionamento perto de casa.
המורה כתבה את הפתרונות של התרגילים על הלוח.
A professora escreveu as respostas dos exercícios no quadro.
אנחנו רוצים פתרון של שלום.
לבעיה הזאת אין פתרון פשוט.
יש לי פתרון פשוט.