לְאַשֵּׁר confirmar
le'ashérSem nikud: לאשרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ש-ר
Significado e tradução de לאשר
- 1.
confirmar
להגיד שמשהו נכון או שהוא יקרה כמו שתוכנן≈ לאמת, להבטיח
- לְאַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־— confirmar algo
- 2.
aprovar, autorizar
להסכים רשמית לבקשה או לתוכנית≈ להתיר, להסכים
- לְאַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— aprovar algo
- לְאַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— autorizar alguém a fazer algo
Conjugação de לאשר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַשֵּׁרle'ashérלאשר | מְאַשֵּׁרme'ashérמאשר | מְאַשֶּׁרֶתme'ashéretמאשרת | מְאַשְּׁרִיםme'ashrímמאשרים | מְאַשְּׁרוֹתme'ashrótמאשרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִשַּׁרְתִּיishártiאישרתי | אֲאַשֵּׁרa'ashérאאשר |
| nósאֲנַחְנוּ | אִשַּׁרְנוּishárnuאישרנו | נְאַשֵּׁרne'ashérנאשר |
| tu (m.)אַתָּה | אִשַּׁרְתָּishártaאישרת | תְּאַשֵּׁרte'ashérתאשר |
| tu (f.)אַתְּ | אִשַּׁרְתְּishártאישרת | תְּאַשְּׁרִיte'ashríתאשרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִשַּׁרְתֶּםishartémאישרתם | תְּאַשְּׁרוּte'ashrúתאשרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִשַּׁרְתֶּןisharténאישרתן | תְּאַשְּׁרוּte'ashrúתאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'ashérnaתאשרנהformal |
| eleהוּא | אִשֵּׁרishérאישר | יְאַשֵּׁרye'ashérיאשר |
| elaהִיא | אִשְּׁרָהishráאישרה | תְּאַשֵּׁרte'ashérתאשר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִשְּׁרוּishrúאישרו | יְאַשְּׁרוּye'ashrúיאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'ashérnaתאשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַשֵּׁרashérאשר | אַשְּׁרִיashríאשרי | אַשְּׁרוּashrúאשרו | אַשְּׁרוּashrúאשרואַשֵּׁרְנָהashérnaאשרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻשָּׁרme'ushárמאושר | מְאֻשֶּׁרֶתme'ushéretמאושרת | מְאֻשָּׁרִיםme'usharímמאושרים | מְאֻשָּׁרוֹתme'usharótמאושרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻשַּׁרְתִּיushártiאושרתי | אֲאֻשַּׁרa'ushárאאושר |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻשַּׁרְנוּushárnuאושרנו | נְאֻשַּׁרne'ushárנאושר |
| tu (m.)אַתָּה | אֻשַּׁרְתָּushártaאושרת | תְּאֻשַּׁרte'ushárתאושר |
| tu (f.)אַתְּ | אֻשַּׁרְתְּushártאושרת | תְּאֻשְּׁרִיte'ushríתאושרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻשַּׁרְתֶּםushartémאושרתם | תְּאֻשְּׁרוּte'ushrúתאושרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻשַּׁרְתֶּןusharténאושרתן | תְּאֻשְּׁרוּte'ushrúתאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'ushárnaתאושרנהformal |
| eleהוּא | אֻשַּׁרushárאושר | יְאֻשַּׁרye'ushárיאושר |
| elaהִיא | אֻשְּׁרָהushráאושרה | תְּאֻשַּׁרte'ushárתאושר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻשְּׁרוּushrúאושרו | יְאֻשְּׁרוּye'ushrúיאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'ushárnaתאושרנהfem., formal |
Exemplos com לאשר
אשרו בבקשה את ההגעה שלכם עד יום חמישי.
Por favor, confirmem a presença até quinta-feira.
העירייה אישרה את התוכנית לפארק חדש.
A prefeitura aprovou o projeto de um parque novo.
המנהל אישר לי לצאת מוקדם היום.
O chefe me autorizou a sair mais cedo hoje.
אני יכול לאשר את זה.
אינני יכול לאשר זאת.
אני לא יכול לאשר את זה.