לְהִסְתַּיֵּם terminar, acabar
lehistayémSem nikud: להסתייםverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ס-י-ם
Significado e tradução de להסתיים
- 1.
terminar, acabar
להגיע לסוף; לא להימשך יותר≈ להיגמר, לתם
- לְהִסְתַּיֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— terminar em algo
Conjugação de להסתיים: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסְתַּיֵּםlehistayémלהסתיים | מִסְתַּיֵּםmistayémמסתיים | מִסְתַּיֶּמֶתmistayémetמסתיימת | מִסְתַּיְּמִיםmistaymímמסתיימים | מִסְתַּיְּמוֹתmistaymótמסתיימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסְתַּיַּמְתִּיhistayámtiהסתיימתינִסְתַּיַּמְתִּיnistayámtiנסתיימתיliterário | אֶסְתַּיֵּםestayémאסתיים |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסְתַּיַּמְנוּhistayámnuהסתיימנונִסְתַּיַּמְנוּnistayámnuנסתיימנוliterário | נִסְתַּיֵּםnistayémנסתיים |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּיַּמְתָּhistayámtaהסתיימתנִסְתַּיַּמְתָּnistayámtaנסתיימתliterário | תִּסְתַּיֵּםtistayémתסתיים |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּיַּמְתְּhistayámtהסתיימתנִסְתַּיַּמְתְּnistayámtנסתיימתliterário | תִּסְתַּיְּמִיtistaymíתסתיימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסְתַּיַּמְתֶּםhistayamtémהסתיימתםנִסְתַּיַּמְתֶּםnistayamtémנסתיימתםliterário | תִּסְתַּיְּמוּtistaymúתסתיימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסְתַּיַּמְתֶּןhistayamténהסתיימתןנִסְתַּיַּמְתֶּןnistayamténנסתיימתןliterário | תִּסְתַּיְּמוּtistaymúתסתיימותִּסְתַּיֵּמְנָהtistayémnaתסתיימנהformal |
| eleהוּא | הִסְתַּיֵּםhistayémהסתייםנִסְתַּיֵּםnistayémנסתייםliterário | יִסְתַּיֵּםyistayémיסתיים |
| elaהִיא | הִסְתַּיְּמָהhistaymáהסתיימהנִסְתַּיְּמָהnistaymáנסתיימהliterário | תִּסְתַּיֵּםtistayémתסתיים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסְתַּיְּמוּhistaymúהסתיימונִסְתַּיְּמוּnistaymúנסתיימוliterário | יִסְתַּיְּמוּyistaymúיסתיימותִּסְתַּיֵּמְנָהtistayémnaתסתיימנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּיֵּםhistayémהסתיים | הִסְתַּיְּמִיhistaymíהסתיימי | הִסְתַּיְּמוּhistaymúהסתיימו | הִסְתַּיְּמוּhistaymúהסתיימוהִסְתַּיֵּמְנָהhistayémnaהסתיימנהformal |
Exemplos com להסתיים
ההרצאה מסתיימת בעשר, ואחריה יש הפסקת קפה.
A palestra termina às dez e depois tem um intervalo para o café.
המשחק אתמול הסתיים בתיקו, ואף אחד לא היה מרוצה.
O jogo de ontem terminou empatado, e ninguém ficou satisfeito.
זה הסתיים בסדר.
מתי מסתיים יום הלימודים?
המלחמה הארוכה סוף סוף הסתיימה.