לְהַצִּיג apresentar, mostrar
lehatzígSem nikud: להציגverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-צ-ג
Significado e tradução de להציג
- 1.
apresentar, mostrar, exibir
להראות משהו לאנשים או להכיר אדם לאחרים≈ להראות, להכיר, לחשוף
- לְהַצִּיג אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— apresentar algo/alguém
- לְהַצִּיג (מַשֶּׁהוּ) בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— apresentar algo para alguém
Conjugação de להציג: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצִּיגlehatzígלהציג | מַצִּיגmatzígמציג | מַצִּיגָהmatzigáמציגה | מַצִּיגִיםmatziguímמציגים | מַצִּיגוֹתmatzigótמציגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצַּגְתִּיhitzágtiהצגתי | אַצִּיגatzígאציג |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצַּגְנוּhitzágnuהצגנו | נַצִּיגnatzígנציג |
| tu (m.)אַתָּה | הִצַּגְתָּhitzágtaהצגת | תַּצִּיגtatzígתציג |
| tu (f.)אַתְּ | הִצַּגְתְּhitzágtהצגת | תַּצִּיגִיtatzíguiתציגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצַּגְתֶּםhitzagtémהצגתם | תַּצִּיגוּtatzíguתציגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצַּגְתֶּןhitzagténהצגתן | תַּצִּיגוּtatzíguתציגותַּצֵּגְנָהtatzégnaתצגנהformal |
| eleהוּא | הִצִּיגhitzígהציג | יַצִּיגyatzígיציג |
| elaהִיא | הִצִּיגָהhitzígaהציגה | תַּצִּיגtatzígתציג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצִּיגוּhitzíguהציגו | יַצִּיגוּyatzíguיציגותַּצֵּגְנָהtatzégnaתצגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַצֵּגhatzégהצג | הַצִּיגִיhatzíguiהציגי | הַצִּיגוּhatzíguהציגו | הַצִּיגוּhatzíguהציגוהַצֵּגְנָהhatzégnaהצגנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצָּגmutzágמוצג | מֻצֶּגֶתmutzéguetמוצגת | מֻצָּגִיםmutzaguímמוצגים | מֻצָּגוֹתmutzagótמוצגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻצַּגְתִּיhutzágtiהוצגתי | אֻצַּגutzágאוצג |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻצַּגְנוּhutzágnuהוצגנו | נֻצַּגnutzágנוצג |
| tu (m.)אַתָּה | הֻצַּגְתָּhutzágtaהוצגת | תֻּצַּגtutzágתוצג |
| tu (f.)אַתְּ | הֻצַּגְתְּhutzágtהוצגת | תֻּצְּגִיtutzguíתוצגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻצַּגְתֶּםhutzagtémהוצגתם | תֻּצְּגוּtutzgúתוצגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻצַּגְתֶּןhutzagténהוצגתן | תֻּצְּגוּtutzgúתוצגותֻּצַּגְנָהtutzágnaתוצגנהformal |
| eleהוּא | הֻצַּגhutzágהוצג | יֻצַּגyutzágיוצג |
| elaהִיא | הֻצְּגָהhutzgáהוצגה | תֻּצַּגtutzágתוצג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻצְּגוּhutzgúהוצגו | יֻצְּגוּyutzgúיוצגותֻּצַּגְנָהtutzágnaתוצגנהfem., formal |
Exemplos com להציג
בערב הצגתי את החברה שלי לכל המשפחה.
À noite apresentei minha namorada para a família toda.
נועה הציגה בפני הכיתה עבודה על ציפורים.
Noa apresentou para a turma um trabalho sobre pássaros.
במוזיאון מציגים עכשיו תמונות של צלמת צעירה.
O museu está exibindo agora fotos de uma fotógrafa jovem.
אתה רוצה להציג את עצמך?
אני יכול להציג את עצמי?
היית צריכה להציג את עצמך.