לַחַץ pressão
lákhatzSem nikud: לחץsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ל-ח-ץ
Significado e tradução de לחץ
- 1.
pressão
כוח שדוחף על משהו, או ניסיון להכריח מישהו לעשות משהו
- לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pressão sobre alguém/algo
- 2.
estresse, tensão, pressa
הרגשה של מתח, דאגה או חוסר זמן≈ מתח, עומס
לחץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| לַחַץlákhatzלחץ | לְחָצִיםlekhatzímלחצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| לַחַץlákhatzלחץ | לַחֲצֵיlakhatzéyלחצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | לַחְצִיlakhtzíלחצי | לְחָצַיlekhatzáyלחציי |
| teu (m.)אַתָּה | לַחְצְךָlakhtzekháלחצך | לְחָצֶיךָlekhatzékhaלחציך |
| teu (f.)אַתְּ | לַחְצֵךְlakhtzékhלחצך | לְחָצַיִךְlekhatzáyikhלחצייך |
| deleהוּא | לַחְצוֹlakhtzóלחצו | לְחָצָיוlekhatzávלחציו |
| delaהִיא | לַחְצָהּlakhtzáלחצה | לְחָצֶיהָlekhatzéhaלחציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | לַחְצֵנוּlakhtzénuלחצנו | לְחָצֵינוּlekhatzéynuלחצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | לַחְצְכֶםlakhtzekhémלחצכם | לַחֲצֵיכֶםlakhatzeykhémלחציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | לַחְצְכֶןlakhtzekhénלחצכן | לַחֲצֵיכֶןlakhatzeykhénלחציכן |
| delesהֵם | לַחְצָםlakhtzámלחצם | לַחֲצֵיהֶםlakhatzeyhémלחציהם |
| delasהֵן | לַחְצָןlakhtzánלחצן | לַחֲצֵיהֶןlakhatzeyhénלחציהן |
Exemplos com לחץ
לפני המבחנים כל הכיתה הייתה בלחץ.
Antes das provas a turma toda estava estressada.
ההורים שלו הפעילו לחץ על הבנק שיחזיר את הכסף.
Os pais dele pressionaram o banco para devolver o dinheiro.
הרופאה מדדה לי את הלחץ ואמרה שהכול תקין.
A médica mediu minha pressão e disse que estava tudo bem.
במקרה חירום לחץ על הכפתור הזה.
לחץ את ידי.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי לחץ דם גבוה.