לְהִלָּחֵץ ficar nervoso, se estressar
lehilakhétzSem nikud: להילחץverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ל-ח-ץ
Significado e tradução de להילחץ
- 1.
ficar nervoso, se estressar
להרגיש לחץ ופחד ולא להיות רגוע≈ להתרגש, לדאוג
- לְהִילָּחֵץ מִ־מַשֶּׁהוּ— ficar nervoso com algo
- 2.
ser pressionado, ser apertado
כשמישהו לוחץ על משהו, למשל על כפתור
Conjugação de להילחץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִלָּחֵץlehilakhétzלהילחץ | נִלְחָץnilkhátzנלחץ | נִלְחֶצֶתnilkhétzetנלחצת | נִלְחָצִיםnilkhatzímנלחצים | נִלְחָצוֹתnilkhatzótנלחצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִלְחַצְתִּיnilkhátztiנלחצתי | אֶלָּחֵץelakhétzאלחץ |
| nósאֲנַחְנוּ | נִלְחַצְנוּnilkhátznuנלחצנו | נִלָּחֵץnilakhétzנילחץ |
| tu (m.)אַתָּה | נִלְחַצְתָּnilkhátztaנלחצת | תִּלָּחֵץtilakhétzתילחץ |
| tu (f.)אַתְּ | נִלְחַצְתְּnilkhátztנלחצת | תִּלָּחֲצִיtilakhatzíתילחצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִלְחַצְתֶּםnilkhatztémנלחצתם | תִּלָּחֲצוּtilakhatzúתילחצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִלְחַצְתֶּןnilkhatzténנלחצתן | תִּלָּחֲצוּtilakhatzúתילחצותִּלָּחַצְנָהtilakhátznaתילחצנהformalתִּלָּחֵצְנָהtilakhétznaתילחצנהvariante |
| eleהוּא | נִלְחַץnilkhátzנלחץ | יִלָּחֵץyilakhétzיילחץ |
| elaהִיא | נִלְחֲצָהnilkhatzáנלחצה | תִּלָּחֵץtilakhétzתילחץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִלְחֲצוּnilkhatzúנלחצו | יִלָּחֲצוּyilakhatzúיילחצותִּלָּחַצְנָהtilakhátznaתילחצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִלָּחֵץhilakhétzהילחץ | הִלָּחֲצִיhilakhatzíהילחצי | הִלָּחֲצוּhilakhatzúהילחצו | הִלָּחֲצוּhilakhatzúהילחצוהִלָּחַצְנָהhilakhátznaהילחצנהformalהִלָּחֵצְנָהhilakhétznaהילחצנהvariante |
Exemplos com להילחץ
אל תילחצי מהמבחן, את מוכנה מצוין.
Não fica nervosa com a prova, você está muito bem preparada.
הכפתור לא נלחץ עד הסוף, אז המכונה לא עבדה.
O botão não foi apertado até o fim, então a máquina não funcionou.