לִבְכּוֹת chorar
livkótSem nikud: לבכותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ב-כ-ה
Significado e tradução de לבכות
- 1.
chorar
שדמעות יורדות מהעיניים בגלל עצב, כאב או שמחה≈ לדמוע, להתייפח
- לִבְכּוֹת עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— chorar por alguém/algo
Conjugação de לבכות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְכּוֹתlivkótלבכות | בּוֹכֶהbokhéבוכה | בּוֹכָהbokháבוכה | בּוֹכִיםbokhímבוכים | בּוֹכוֹתbokhótבוכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בָּכִיתִיbakhítiבכיתי | אֶבְכֶּהevkéאבכה |
| nósאֲנַחְנוּ | בָּכִינוּbakhínuבכינו | נִבְכֶּהnivkéנבכה |
| tu (m.)אַתָּה | בָּכִיתָbakhítaבכית | תִּבְכֶּהtivkéתבכה |
| tu (f.)אַתְּ | בָּכִיתbakhítבכית | תִּבְכִּיtivkíתבכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בְּכִיתֶםbkhitémבכיתםבָּכִיתֶםbakhítemבכיתםacento coloq. | תִּבְכּוּtivkúתבכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בְּכִיתֶןbkhiténבכיתןבָּכִיתֶןbakhítenבכיתןacento coloq. | תִּבְכּוּtivkúתבכותִּבְכֶּינָהtivkénaתבכינהformal |
| eleהוּא | בָּכָהbakháבכה | יִבְכֶּהyivkéיבכה |
| elaהִיא | בָּכְתָהbakhtáבכתה | תִּבְכֶּהtivkéתבכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | בָּכוּbakhúבכו | יִבְכּוּyivkúיבכותִּבְכֶּינָהtivkénaתבכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בְּכֵהbkheבכה | בְּכִיbkhiבכי | בְּכוּbkhuבכו | בְּכוּbkhuבכובְּכֶינָהbkhénaבכינהformal |
Exemplos com לבכות
בסוף הסרט בכיתי כמו ילד קטן.
No final do filme chorei como uma criança pequena.
למה את בוכה על כוס שבורה? נקנה חדשה.
Por que você está chorando por um copo quebrado? A gente compra outro. (para uma mulher)
הילד התחיל לבכות.
התינוק בוכה, כי הוא רוצה לאכול.
אני עדיין בוכה כשאני חושבת על זה.