נִסָּיוֹן experiência
nissayónSem nikud: ניסיוןsubst.masculinoMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRaiz:נ-ס-ה
Significado e tradução de ניסיון
- 1.
experiência
ידע שאדם קיבל מתוך מה שעשה וראה במשך הזמן≈ ותק, מומחיות
- נִיסָּיוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ— experiência em algo
- 2.
tentativa, teste
פעולה שעושים כדי לראות אם משהו יצליח≈ נסיון, מבחן
- נִיסָּיוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— uma tentativa de fazer algo(+ infinitivo)
ניסיון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסָּיוֹןnissayónניסיון | נִסְיוֹנוֹתnisyonótניסיונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסְיוֹןnisyónניסיון | נִסְיוֹנוֹתnisyonótניסיונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִסְיוֹנִיnisyoníניסיוני | נִסְיוֹנוֹתַיnisyonotáyניסיונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִסְיוֹנְךָnisyonkháניסיונך | נִסְיוֹנוֹתֶיךָnisyonotékhaניסיונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִסְיוֹנֵךְnisyonékhניסיונך | נִסְיוֹנוֹתַיִךְnisyonotáyikhניסיונותייך |
| deleהוּא | נִסְיוֹנוֹnisyonóניסיונו | נִסְיוֹנוֹתָיוnisyonotávניסיונותיו |
| delaהִיא | נִסְיוֹנָהּnisyonáניסיונה | נִסְיוֹנוֹתֶיהָnisyonotéhaניסיונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִסְיוֹנֵנוּnisyonénuניסיוננו | נִסְיוֹנוֹתֵינוּnisyonotéynuניסיונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִסְיוֹנְכֶםnisyonkhémניסיונכם | נִסְיוֹנוֹתֵיכֶםnisyonoteykhémניסיונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִסְיוֹנְכֶןnisyonkhénניסיונכן | נִסְיוֹנוֹתֵיכֶןnisyonoteykhénניסיונותיכן |
| delesהֵם | נִסְיוֹנָםnisyonámניסיונם | נִסְיוֹנוֹתֵיהֶםnisyonoteyhémניסיונותיהם |
| delasהֵן | נִסְיוֹנָןnisyonánניסיונן | נִסְיוֹנוֹתֵיהֶןnisyonoteyhénניסיונותיהן |
Exemplos com ניסיון
לרים יש ניסיון רב בעבודה עם ילדים.
Rim tem muita experiência em trabalhar com crianças.
אחרי ניסיון שני להדליק את האש, הצלחנו.
Depois de uma segunda tentativa de acender o fogo, conseguimos.
אני חסר ניסיון.
הוא חסר ניסיון.
אמות תוך כדי ניסיון.