לְנַסּוֹת tentar, experimentar
lenassótSem nikud: לנסותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-ס-ה
Significado e tradução de לנסות
- 1.
tentar, experimentar
לעשות מאמץ כדי להצליח במשהו, או לבדוק איך דבר עובד≈ להשתדל, לבדוק
- לְנַסּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— tentar fazer algo(+ infinitivo)
- לְנַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— experimentar algo
Conjugação de לנסות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַסּוֹתlenassótלנסות | מְנַסֶּהmenasséמנסה | מְנַסָּהmenassáמנסה | מְנַסִּיםmenassímמנסים | מְנַסּוֹתmenassótמנסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִסִּיתִיnissítiניסיתי | אֲנַסֶּהanasséאנסה |
| nósאֲנַחְנוּ | נִסִּינוּnissínuניסינו | נְנַסֶּהnenasséננסה |
| tu (m.)אַתָּה | נִסִּיתָnissítaניסית | תְּנַסֶּהtenasséתנסה |
| tu (f.)אַתְּ | נִסִּיתnissítניסית | תְּנַסִּיtenassíתנסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִסִּיתֶםnissitémניסיתם | תְּנַסּוּtenassúתנסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִסִּיתֶןnissiténניסיתן | תְּנַסּוּtenassúתנסותְּנַסֶּינָהtenassénaתנסינהformal |
| eleהוּא | נִסָּהnissáניסה | יְנַסֶּהyenasséינסה |
| elaהִיא | נִסְּתָהnistáניסתה | תְּנַסֶּהtenasséתנסה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִסּוּnissúניסו | יְנַסּוּyenassúינסותְּנַסֶּינָהtenassénaתנסינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַסֵּהnasséנסה | נַסִּיnassíנסי | נַסּוּnassúנסו | נַסּוּnassúנסונַסֶּינָהnassénaנסינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻסֶּהmenusséמנוסה | מְנֻסָּהmenussáמנוסה | מְנֻסִּיםmenussímמנוסים | מְנֻסּוֹתmenussótמנוסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻסֵּיתִיnussétiנוסיתי | אֲנֻסֶּהanusséאנוסה |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻסֵּינוּnussénuנוסינו | נְנֻסֶּהnenusséננוסה |
| tu (m.)אַתָּה | נֻסֵּיתָnussétaנוסית | תְּנֻסֶּהtenusséתנוסה |
| tu (f.)אַתְּ | נֻסֵּיתnussétנוסית | תְּנֻסִּיtenussíתנוסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻסֵּיתֶםnussetémנוסיתם | תְּנֻסּוּtenussúתנוסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻסֵּיתֶןnusseténנוסיתן | תְּנֻסּוּtenussúתנוסותְּנֻסֶּינָהtenussénaתנוסינהformal |
| eleהוּא | נֻסָּהnussáנוסה | יְנֻסֶּהyenusséינוסה |
| elaהִיא | נֻסְּתָהnustáנוסתה | תְּנֻסֶּהtenusséתנוסה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻסּוּnussúנוסו | יְנֻסּוּyenussúינוסותְּנֻסֶּינָהtenussénaתנוסינהfem., formal |
Exemplos com לנסות
ניסינו להזמין שולחן, אבל הכול היה תפוס
Tentamos reservar uma mesa, mas estava tudo ocupado.
אפשר לנסות את הנעליים לפני שקונים?
Posso experimentar os sapatos antes de comprar?
אני מנסה לישון.
אני ניסיתי לברוח.
זה מה שאתה מנסה לעשות.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR