זַיִן pau, pinto
záyinSem nikud: זיןsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ז-י-ןConteúdo sensível
Significado e tradução de זין
- 1.
pau, pinto
vulgar
מילה גסה לאיבר המין של הגבר≈ פין
- 2.
porra!, caralho!
vulgar
קריאה גסה של כעס או אכזבה
- 3.
não dar a mínima, cagar para
vulgar; em לא שם זין
בביטוי גס: לא אכפת לו בכלל ממשהו≈ לא אכפת
זין: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַיִןzáyinזין | זַיִנִיםzayinímזיינים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֵיןzeynזין | זַיִנֵיzayinéyזייני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | זֵינִיzeyníזיני | זַיִנַיzayináyזייניי |
| teu (m.)אַתָּה | זֵינְךָzeynkháזינך | זַיִנֶיךָzayinékhaזייניך |
| teu (f.)אַתְּ | זֵינֵךְzeynékhזינך | זַיִנַיִךְzayináyikhזיינייך |
| deleהוּא | זֵינוֹzeynóזינו | זַיִנָיוzayinávזייניו |
| delaהִיא | זֵינָהּzeynáזינה | זַיִנֶיהָzayinéhaזייניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | זֵינֵנוּzeynénuזיננו | זַיִנֵינוּzayinéynuזיינינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | זֵינְכֶםzeynkhémזינכם | זַיִנֵיכֶםzayineykhémזייניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | זֵינְכֶןzeynkhénזינכן | זַיִנֵיכֶןzayineykhénזייניכן |
| delesהֵם | זֵינָםzeynámזינם | זַיִנֵיהֶםzayineyhémזייניהם |
| delasהֵן | זֵינָןzeynánזינן | זַיִנֵיהֶןzayineyhénזייניהן |
Exemplos com זין
מישהו צייר זין ענק על הקיר של התחנה.
Alguém desenhou um pau enorme na parede do ponto de ônibus.
זין, שכחתי את הארנק בבית!
Caralho, esqueci a carteira em casa!
הוא לא שם זין על מה שהשכנים חושבים עליו.
Ele tá cagando para o que os vizinhos pensam dele.
אני לא שם זין.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אף אחד לא שם זין.
אני לא שם זין על מה שאתה חושב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR