לְהַחְלִיט decidir
lehakhlítSem nikud: להחליטverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ל-ט
Significado e tradução de להחליט
- 1.
decidir
לבחור מה לעשות אחרי שחושבים על זה≈ לקבוע, להכריע
- לְהַחְלִיט לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— decidir fazer algo(+ infinitivo)
- לְהַחְלִיט שֶׁ־— decidir que(+ oração com ש־ (que))
- לְהַחְלִיט עַל מַשֶּׁהוּ— decidir sobre algo
Conjugação de להחליט: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְלִיטlehakhlítלהחליט | מַחְלִיטmakhlítמחליט | מַחְלִיטָהmakhlitáמחליטה | מַחְלִיטִיםmakhlitímמחליטים | מַחְלִיטוֹתmakhlitótמחליטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחְלַטְתִּיhekhlátetiהחלטתי | אַחְלִיטakhlítאחליט |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחְלַטְנוּhekhlátnuהחלטנו | נַחְלִיטnakhlítנחליט |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְלַטְתָּhekhlátetaהחלטת | תַּחְלִיטtakhlítתחליט |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְלַטְתְּhekhlátetהחלטת | תַּחְלִיטִיtakhlítiתחליטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחְלַטְתֶּםhekhlatetémהחלטתם | תַּחְלִיטוּtakhlítuתחליטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחְלַטְתֶּןhekhlateténהחלטתן | תַּחְלִיטוּtakhlítuתחליטותַּחְלֵטְנָהtakhlétnaתחלטנהformal |
| eleהוּא | הֶחְלִיטhekhlítהחליט | יַחְלִיטyakhlítיחליט |
| elaהִיא | הֶחְלִיטָהhekhlítaהחליטה | תַּחְלִיטtakhlítתחליט |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחְלִיטוּhekhlítuהחליטו | יַחְלִיטוּyakhlítuיחליטותַּחְלֵטְנָהtakhlétnaתחלטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחְלֵטhakhlétהחלט | הַחְלִיטִיhakhlítiהחליטי | הַחְלִיטוּhakhlítuהחליטו | הַחְלִיטוּhakhlítuהחליטוהַחְלֵטְנָהhakhlétnaהחלטנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְלָטmukhlátמוחלט | מֻחְלֶטֶתmukhlétetמוחלטת | מֻחְלָטִיםmukhlatímמוחלטים | מֻחְלָטוֹתmukhlatótמוחלטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְלַטְתִּיhukhlátetiהוחלטתי | אֻחְלַטukhlátאוחלט |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְלַטְנוּhukhlátnuהוחלטנו | נֻחְלַטnukhlátנוחלט |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְלַטְתָּhukhlátetaהוחלטת | תֻּחְלַטtukhlátתוחלט |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְלַטְתְּhukhlátetהוחלטת | תֻּחְלְטִיtukhletíתוחלטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְלַטְתֶּםhukhlatetémהוחלטתם | תֻּחְלְטוּtukhletúתוחלטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְלַטְתֶּןhukhlateténהוחלטתן | תֻּחְלְטוּtukhlétuתוחלטותֻּחְלַטְנָהtukhlátnaתוחלטנהformal |
| eleהוּא | הֻחְלַטhukhlátהוחלט | יֻחְלַטyukhlátיוחלט |
| elaהִיא | הֻחְלְטָהhukhletáהוחלטה | תֻּחְלַטtukhlátתוחלט |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחְלְטוּhukhletúהוחלטו | יֻחְלְטוּyukhletúיוחלטותֻּחְלַטְנָהtukhlátnaתוחלטנהfem., formal |
Exemplos com להחליט
החלטנו לנסוע לים במקום ללכת לקניון.
Decidimos ir à praia em vez de ir ao shopping.
הוועדה החליטה שהבריכה תיפתח רק ביוני.
O comitê decidiu que a piscina só vai abrir em junho.
עוד לא החליטו על התאריך של החתונה.
Ainda não decidiram a data do casamento.
החלטתי לומר לה שאני אוהב אותה.
החלטתי לומר לו שאני אוהבת אותו.
בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.