מֹתֶק um amor, uma gracinha
mótekSem nikud: מותקsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:מ-ת-ק
Significado e tradução de מותק
- 1.
um amor, uma gracinha
coloq.; coloquial; de pessoas ou animais
מישהו חמוד ונחמד מאוד, בשפה מדוברת≈ חמוד, חמודון
- 2.
querido, amor
forma de tratamento
מילה שפונים בה בחיבה לאדם אהוב≈ יקירי, חמוד
- 3.
doçura
formal; literário
הטעם הנעים כמו של סוכר או דבש, בשפה גבוהה≈ עריבות
מותק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֹתֶקmótekמותק | מְתָקִיםmetakímמתקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֹתֶקmótekמותק | מַתְקֵיmatkéyמתקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מָתְקִיmotkíמותקי | מְתָקַיmetakáyמתקיי |
| teu (m.)אַתָּה | מָתְקְךָmotkekháמותקך | מְתָקֶיךָmetakékhaמתקיך |
| teu (f.)אַתְּ | מָתְקֵךְmotkékhמותקך | מְתָקַיִךְmetakáyikhמתקייך |
| deleהוּא | מָתְקוֹmotkóמותקו | מְתָקָיוmetakávמתקיו |
| delaהִיא | מָתְקָהּmotkáמותקה | מְתָקֶיהָmetakéhaמתקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מָתְקֵנוּmotkénuמותקנו | מְתָקֵינוּmetakéynuמתקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מָתְקְכֶםmotkekhémמותקכם | מַתְקֵיכֶםmatkeykhémמתקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מָתְקְכֶןmotkekhénמותקכן | מַתְקֵיכֶןmatkeykhénמתקיכן |
| delesהֵם | מָתְקָםmotkámמותקם | מַתְקֵיהֶםmatkeyhémמתקיהם |
| delasהֵן | מָתְקָןmotkánמותקן | מַתְקֵיהֶןmatkeyhénמתקיהן |
Exemplos com מותק
התינוקת של השכנים היא ממש מותק
A bebê dos vizinhos é uma gracinha.
מותק, אתה יכול לקנות לחם בדרך הביתה?
Amor, você pode comprar pão no caminho de casa? (para um homem)
המשורר כתב על מותק הפירות בסוף הקיץ
O poeta escreveu sobre a doçura das frutas no fim do verão.
מותק את בסדר?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מותק, אני אוהבת אותך.
היא מותק של בחורה.