בַּעַל marido
bá'alSem nikud: בעלsubst.masculinofemininoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ב-ע-ל
Significado e tradução de בעל
- 1.
marido
הגבר שאישה נשואה לו≈ בן זוג
- 2.
dono, proprietário
מי שדבר מסוים שייך לו≈ בעלים, אדון
בעל: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּעַלbá'alבעל | בְּעָלִיםbe'alímבעלים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּעַלbá'alבעל | בַּעֲלֵיba'aléyבעלי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּעֲלָהba'aláבעלה | בְּעָלוֹתbe'alótבעלות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּעֲלַתba'alátבעלת | בַּעֲלוֹתba'alótבעלות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בַּעְלִיba'alíבעלי | בְּעָלַיbe'aláyבעליי |
| teu (m.)אַתָּה | בַּעְלְךָba'alekháבעלך | בְּעָלֶיךָbe'alékhaבעליך |
| teu (f.)אַתְּ | בַּעְלֵךְba'alékhבעלך | בְּעָלַיִךְbe'aláyikhבעלייך |
| deleהוּא | בַּעְלוֹba'alóבעלו | בְּעָלָיוbe'alávבעליו |
| delaהִיא | בַּעְלָהּba'aláבעלה | בְּעָלֶיהָbe'aléhaבעליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בַּעְלֵנוּba'alénuבעלנו | בְּעָלֵינוּbe'aléynuבעלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בַּעְלְכֶםba'alekhémבעלכם | בַּעֲלֵיכֶםba'aleykhémבעליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בַּעְלְכֶןba'alekhénבעלכן | בַּעֲלֵיכֶןba'aleykhénבעליכן |
| delesהֵם | בַּעְלָםba'alámבעלם | בַּעֲלֵיהֶםba'aleyhémבעליהם |
| delasהֵן | בַּעְלָןba'alánבעלן | בַּעֲלֵיהֶןba'aleyhénבעליהן |
Exemplos com בעל
בעלי מבשל הרבה יותר טוב ממני.
Meu marido cozinha muito melhor do que eu.
בעל הדירה העלה לנו את שכר הדירה.
O dono do apartamento aumentou o nosso aluguel.
כולנו בעלי חיים.
היא אוהבת בעלי חיים.
בעלי עומד להרוג אותי.
זו אישה בעלת אישיות חזקה.
היא בעלת אופי חזק.
את בעלת עוצמה.
Expressões com בעל
- dono da casa, anfitriãoבַּעַל הַבַּיִת
- importante, de importânciaבַּעַל חֲשִׁיבוּת
- de fama mundial, mundialmente famosoבַּעַל שֵׁם עוֹלָמִי
- visionário, pessoa de visãoבַּעַל חָזוֹן
- sofrimento animalצַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים
- forças aliadas, os Aliadosכּוֹחוֹת בַּעֲלוֹת הַבְּרִית
- acionistaבַּעַל מְנָיוֹת
- profissional, especialistaבַּעַל מִקְצוֹעַ
- judeu que voltou à religião, baal teshuváבַּעַל תְּשׁוּבָה
- colunistaבַּעַל טוּר
- quem paga manda, quem paga a banda escolhe a músicaבַּעַל הַמֵּאָה הוּא בַּעַל הַדֵּעָה
- quem paga manda, quem paga a banda escolhe a músicaבַּעַל הַמֵּאָה הוּא בַּעַל הַדֵּעָה