רֹאשׁ cabeça
roshSem nikud: ראשsubst.masculinoRaiz:ר-א-ש
Significado e tradução de ראש
- 1.
cabeça
החלק העליון של הגוף, שבו נמצאים הפנים והמוח
- 2.
chefe, líder
מי שמנהל קבוצה, מקום או ארגון≈ מנהל, מנהיג
ראש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹאשׁroshראש | רָאשִׁיםrashímראשים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹאשׁroshראש | רָאשֵׁיrashéyראשי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רֹאשִׁיroshíראשי | רָאשַׁיrasháyראשיי |
| teu (m.)אַתָּה | רֹאשְׁךָroshkháראשך | רָאשֶׁיךָrashékhaראשיך |
| teu (f.)אַתְּ | רֹאשֵׁךְroshékhראשך | רָאשַׁיִךְrasháyikhראשייך |
| deleהוּא | רֹאשׁוֹroshóראשו | רָאשָׁיוrashávראשיו |
| delaהִיא | רֹאשָׁהּrosháראשה | רָאשֶׁיהָrashéhaראשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רֹאשֵׁנוּroshénuראשנו | רָאשֵׁינוּrashéynuראשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רֹאשְׁכֶםroshkhémראשכם | רָאשֵׁיכֶםrasheykhémראשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רֹאשְׁכֶןroshkhénראשכן | רָאשֵׁיכֶןrasheykhénראשיכן |
| delesהֵם | רֹאשָׁםroshámראשם | רָאשֵׁיהֶםrasheyhémראשיהם |
| delasהֵן | רֹאשָׁןroshánראשן | רָאשֵׁיהֶןrasheyhénראשיהן |
Exemplos com ראש
הוא הוריד את הכובע וגירד בראש
Ele tirou o chapéu e coçou a cabeça.
ראש הצוות שלנו יוצא לחופשה מחר
Nosso chefe de equipe sai de férias amanhã.
תחשוב עם הראש.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כואב לי הראש.
הראש כואב לי.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
Expressões com ראש
- dor de cabeçaכְּאֵב רֹאשׁ
- mente abertaרֹאשׁ פָּתוּחַ
- da cabeça aos pésמִכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ
- Rosh Hashaná, Ano-Novo judaicoרֹאשׁ הַשָּׁנָה
- guarda-costasשׁוֹמֵר רֹאשׁ
- prefeitoרֹאשׁ עִיר
- véspera de Rosh Hashanáעֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה
- headhunter, caçador de talentosצַיַּד רָאשִׁים
- primeiro-ministro, chefe de governoרֹאשׁ מֶמְשָׁלָה
- com seriedade, com ponderaçãoבְּכֹבֶד רֹאשׁ
- ogivaרֹאשׁ נֶפֶץ
- com a cabeça fria, com a mente claraעַל רֹאשׁ צָלוּל